Текст и перевод песни Unchain - ジーン・ラプソディ

ジーン・ラプソディ

きこえるキミの 鼓動のさえずり
耳を澄ませば ほら小さな宇宙
最初のレッスンは 言葉より先に
誰もが知っている 優しい体温

手のひらで そっとなでて
トランポリンのほっぺに 飛び乗って
弾むこの気持ち 弾ませて感じたい

愛しいキミが 呼吸を覚えたら
今度はボクに 産ませてラブソングを

指先で そっと触れて
カステラの匂いの へそボタンに
愛を注いで 喜び咲かせたい

あか あお みどり きいろを 霞むこの心にオーバーライト
生まれたての その吐息で ボクの未来を 紡いで ねえ
福音のギターの音色は ぬくもりを集めたララバイ
眠るキミの 手を握ったら ボクは生まれ変われる? ねえ

ここにおいで My Baby
そのスベスベ肌 ボクに預けて
見た目よりきっと 命は重いんだろな

あか あお みどり きいろを 疼くこの心にオーバーライト
生まれたての その涙で ボクのキズを 拭って ねえ
祝福の風の音はそう 始まりを告げるメロディーライン
はしゃぐキミの 声で目覚めたら ボクも生まれ変われる? ねえ

キミとボクのバースデイ

Gene Rhapsody

I hear your heartbeat sing
When I listen closely, it's like a tiny universe
The first lesson is before words
Everyone knows that gentle body heat

I'll stroke you gently with my palm
I'll jump on your trampoline cheeks
I want to feel this bouncing feeling

When you, my love, learn to breathe
This time, let me give birth to a love song

I'll touch you gently with my fingertips
On your belly button that smells like pound cake
I want to pour love into you and make you bloom with joy

Red, blue, green, yellow, I'll overwrite this hazy heart
With your newborn breath, weave my future, darling
The gospel guitar's melody gathers the warmth and becomes a lullaby
If I hold your sleeping hand, can I be reborn? Darling

Come here, my baby
Let me hold your smooth skin
Your life must weigh more than your appearance

Red, blue, green, yellow, I'll overwrite this throbbing heart
With your newborn tears, wipe away my wounds, darling
The melody of the wind of blessings is the promise of a new beginning
If I wake up to the sound of your playful voice, can I be reborn? Darling

Your birthday and mine