愛の未来 -I Saw The Light- - Unchain перевод на немецкий

愛の未来 -I Saw The Light-

愛はずっと答え探して
ジグザグの世界さまよって
ささやくよ僕の耳元で
未来へって

いつも頭のまんなかで 振り向くキミの
笑顔が心に着火して 焼き尽くすよ闇夜

掴めない過去がリフレクション 明日が眩しい
だから今は目を閉じて 捕まえるよキミを

月だけがぼんやりと 照らす丘で 僕らはきっと
辿り着ける

愛はずっと答え探して
ジグザグの世界さまよって
絶望を希望しないで
未来へって
空が泣いて 海が嘆いて
姿を変えてゆく幸せ
見えなくともキミは笑ってて
未来へって

永くて深いトンネルに 眠る悲しみたち
キミだけのレクイエムで 愛は光へ変わる

風の音が残酷に 響く街で 言葉はきっと
胸を伝う

愛はそんな僕ら嘆いて
孤独抱いて 傷を背負って
歌うのさ 月に手を振って
未来へって
木々は鳴いて 大地は叫んで
別れを繰り返す出会いが
今はきっとキミを生かしている
未来へって

愛の未来は存在すると歌って
夢を抱いて 自由を掲げて
命は今だって鼓動して
輝けって
空が泣いて 海が嘆いて
姿を変えてゆく幸せ
見えなくともキミは笑ってて
未来へって

愛は 愛を 愛に 愛の未来が見たい

Die Zukunft der Liebe -I Saw The Light-

Die Liebe sucht unendlich nach Antwort
Irrend durch die Zickzack-Welt so vieler Orte
Flüstert mir ins Ohr ganz leis' und wach
"Zur Zukunft!"

Stets in der Mitte meiner Gedanken drehst du dich
Dein Lachen zündet meine Seele, brennt die Nacht zurück

Die greifbare Vergangenheit spiegelt sich, das Morgen blendet
Drum schließ ich meine Augen jetzt, fang dich mit meinem Licht

Nur der Mond in sanftem Schein, am Hügel dort mit dir
Finden sicher wir den Weg

Die Liebe sucht unendlich nach Antwort
Irrend durch die Zickzack-Welt so vieler Orte
Gib der Verzweiflung keinen Hoffnungsschimmer
"Zur Zukunft!"
Der Himmel weint, das Meer stöhnt leis' im Wind
Sich wandelndes Glück, das neu beginnt
Auch unsichtbar, lächle du für mich
"Zur Zukunft!"

Im tiefen, langen Tunnel schlummern Schmerzen
Dein Requiem lässt Liebe werden Licht

Wo grausam Windesstimmen durch die Stadt hallt
Zieht jedes Wort zu Herzen

Die Liebe klagt, wie wir so einsam tragen
Einsamkeit umarmend, Wunden tragend
Singend winken wir dem Mond hinauf
"Zur Zukunft!"
Die Bäume rauschen, die Erde schreit so wild
Abschied im Wiedersehen, neu gespielt
Das lässt dich leben, stärket deinen Mut
"Zur Zukunft!"

Die Liebeszukunft singt ihr Dasein nieder
Träume im Herzen, Freiheit hoch erhoben
Das Leben schlägt noch immer, ewig weiter
"Leuchte hell!"
Der Himmel weint, das Meer stöhnt leis' im Wind
Sich wandelndes Glück, das neu beginnt
Auch unsichtbar, lächle du für mich
"Zur Zukunft!"

Liebe! Liebe! Für Liebe! Das Liebesmorgen seh'n