Текст и перевод песни Unchain - 愛の未来 -I Saw The Light-
愛はずっと答え探して
Love
has
always
been
searching
for
the
answer
ジグザグの世界さまよって
Wandering
through
the
zigzagging
world
ささやくよ僕の耳元で
Whispering
in
my
ear
未来へって
To
the
future
いつも頭のまんなかで
振り向くキミの
Always
in
the
middle
of
my
mind,
when
I
turn
around
your
笑顔が心に着火して
焼き尽くすよ闇夜
Smile
ignites
my
heart
and
burns
away
the
dark
night
掴めない過去がリフレクション
明日が眩しい
The
elusive
past
is
a
reflection,
the
future
is
dazzling
だから今は目を閉じて
捕まえるよキミを
So
for
now,
I'll
close
my
eyes
and
catch
you
月だけがぼんやりと
照らす丘で
僕らはきっと
Only
the
moon
faintly
illuminates
the
hill,
where
we
will
surely
辿り着ける
Arrive
愛はずっと答え探して
Love
has
always
been
searching
for
the
answer
ジグザグの世界さまよって
Wandering
through
the
zigzagging
world
絶望を希望しないで
Don't
despair,
but
hope
未来へって
To
the
future
空が泣いて
海が嘆いて
The
sky
weeps
and
the
sea
laments
姿を変えてゆく幸せ
Happiness
changes
its
form
見えなくともキミは笑ってて
Even
if
you
can't
see
it,
you
are
smiling
未来へって
To
the
future
永くて深いトンネルに
眠る悲しみたち
In
the
long
and
deep
tunnel,
sadness
sleeps
キミだけのレクイエムで
愛は光へ変わる
With
your
own
requiem,
love
turns
into
light
風の音が残酷に
響く街で
言葉はきっと
The
sound
of
the
wind
is
cruel
in
the
echoing
city,
words
will
surely
胸を伝う
Reach
your
heart
愛はそんな僕ら嘆いて
Love
laments
for
such
as
we
孤独抱いて
傷を背負って
Embracing
solitude,
bearing
wounds
歌うのさ
月に手を振って
We
sing,
waving
to
the
moon
未来へって
To
the
future
木々は鳴いて
大地は叫んで
The
trees
are
chirping,
the
earth
is
crying
out
別れを繰り返す出会いが
Repeating
goodbyes
and
encounters
今はきっとキミを生かしている
For
now,
they
surely
sustain
you
未来へって
To
the
future
愛の未来は存在すると歌って
Singing
that
the
future
of
love
exists
夢を抱いて
自由を掲げて
Embracing
dreams,
holding
high
the
banner
of
freedom
命は今だって鼓動して
Life
still
beats
in
this
moment
輝けって
Shine
空が泣いて
海が嘆いて
The
sky
weeps
and
the
sea
laments
姿を変えてゆく幸せ
Happiness
changes
its
form
見えなくともキミは笑ってて
Even
if
you
can't
see
it,
you
are
smiling
未来へって
To
the
future
愛は
愛を
愛に
愛の未来が見たい
Love
is
love
is
love
for
love's
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.