Текст и перевод песни Unchain - 愛の未来 -I Saw The Light-
愛はずっと答え探して
L'amour
cherche
toujours
des
réponses
ジグザグの世界さまよって
Errant
dans
un
monde
en
zigzag
ささやくよ僕の耳元で
Il
murmure
à
mon
oreille
未来へって
Vers
l'avenir
いつも頭のまんなかで
振り向くキミの
Toujours
au
milieu
de
ma
tête,
ton
sourire
que
je
revois
笑顔が心に着火して
焼き尽くすよ闇夜
Attise
le
feu
dans
mon
cœur
et
brûle
la
nuit
noire
掴めない過去がリフレクション
明日が眩しい
Un
passé
insaisissable,
un
reflet,
l'avenir
est
éblouissant
だから今は目を閉じて
捕まえるよキミを
Alors
maintenant,
ferme
les
yeux
et
je
te
capture
月だけがぼんやりと
照らす丘で
僕らはきっと
La
lune
éclaire
faiblement
la
colline
où
nous
sommes,
nous
y
arriverons
certainement
辿り着ける
Ensemble
愛はずっと答え探して
L'amour
cherche
toujours
des
réponses
ジグザグの世界さまよって
Errant
dans
un
monde
en
zigzag
絶望を希望しないで
Ne
te
laisse
pas
aller
au
désespoir,
ne
cherche
pas
l'espoir
未来へって
Vers
l'avenir
空が泣いて
海が嘆いて
Le
ciel
pleure,
la
mer
se
lamente
姿を変えてゆく幸せ
Le
bonheur
change
d'apparence
見えなくともキミは笑ってて
Même
si
tu
ne
le
vois
pas,
tu
souris
未来へって
Vers
l'avenir
永くて深いトンネルに
眠る悲しみたち
Dans
un
tunnel
long
et
profond,
les
tristesses
endormies
キミだけのレクイエムで
愛は光へ変わる
Avec
ton
propre
requiem,
l'amour
se
transforme
en
lumière
風の音が残酷に
響く街で
言葉はきっと
Le
bruit
du
vent
résonne
cruellement
dans
la
ville,
les
mots
certainement
胸を伝う
Parcourent
mon
cœur
愛はそんな僕ら嘆いて
L'amour,
c'est
nous
qui
nous
lamentons
comme
ça
孤独抱いて
傷を背負って
Etre
seul,
porter
des
blessures
歌うのさ
月に手を振って
On
chante,
on
fait
signe
à
la
lune
未来へって
Vers
l'avenir
木々は鳴いて
大地は叫んで
Les
arbres
chantent,
la
terre
crie
別れを繰り返す出会いが
Les
retrouvailles
qui
se
répètent
今はきっとキミを生かしている
Maintenant,
c'est
sûr,
tu
es
en
vie
未来へって
Vers
l'avenir
愛の未来は存在すると歌って
L'avenir
de
l'amour
existe,
chante-le
夢を抱いて
自由を掲げて
Etre
plein
de
rêves,
brandir
la
liberté
命は今だって鼓動して
La
vie
continue
de
battre
aujourd'hui
輝けって
Brillante
空が泣いて
海が嘆いて
Le
ciel
pleure,
la
mer
se
lamente
姿を変えてゆく幸せ
Le
bonheur
change
d'apparence
見えなくともキミは笑ってて
Même
si
tu
ne
le
vois
pas,
tu
souris
未来へって
Vers
l'avenir
愛は
愛を
愛に
愛の未来が見たい
L'amour,
l'amour,
l'amour,
je
veux
voir
l'avenir
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.