Текст и перевод песни Unchain - 暁のコドウ

暁のコドウ

かすかに聴こえる 祈りは 吐息に
焼きつけた光 瞳は かげろう
ひそかにくすぶる ほたる火 胸に
昨日の傷跡 ひとり さまよう

争いがもたらす歪みの果てに
何を見る 何を見る

カゼタチヌ
信じている夢なら消えない
宿した胸に ゆれる炎
アカネモユ
千のきらめきが 呼び覚ます
ずぶ濡れの情熱よ キミを照らせ

涙ひとしずく 雑踏の中で
音もなく流れ落ちては 消えゆく

すべもなく途絶えた 想いの果てに
巡り逢う 巡り逢う

カゼタチヌ
どんな明日でも逃げない
にじむ黄昏 ゆれる炎
アカネモユ
千の痛みから 蘇り
暁のコドウはもう キミのそばに

The setting sun on your mind
ぬくもり色に
The setting sun on your mind
染まる世界

散り散りにたゆたう 銀河の果てに
巡り逢い 見失っても

カゼタチヌ
信じている夢なら 消えない
宿した胸に ゆれる炎
アカネモユ
千のきらめきが 呼び覚ます
ずぶ濡れの情熱よ キミを照らせ
暁のコドウが今 キミを呼ぶよ

Le battement de l'aube

Je peux entendre faiblement, la prière est dans ton souffle
La lumière brûlée, tes yeux sont comme une ombre
La luciole brûle secrètement dans ma poitrine
Je me promène seul avec les cicatrices d'hier

À la fin de la distorsion que la dispute apporte
Qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce que tu vois

Le vent se lève
Si le rêve que tu crois n'est pas perdu
La flamme qui réside dans ma poitrine tremble
L'aube est rouge
Mille scintillements te réveillent
Ta passion détrempée t'illumine

Une seule larme, au milieu de la foule
Elle coule silencieusement et disparaît

À la fin de l'espoir qui a soudainement cessé
Nous nous rencontrons, nous nous rencontrons

Le vent se lève
Quel que soit le lendemain, je ne fuirai pas
Le crépuscule se déforme, la flamme tremble
L'aube est rouge
Ressusciter de mille douleurs
Le battement de l'aube est déjà à tes côtés

Le soleil couchant dans ton esprit
Une couleur chaude
Le soleil couchant dans ton esprit
Le monde est coloré

Au bord de la galaxie qui vacille au loin
Nous nous rencontrons, même si nous nous perdons

Le vent se lève
Si le rêve que tu crois n'est pas perdu
La flamme qui réside dans ma poitrine tremble
L'aube est rouge
Mille scintillements te réveillent
Ta passion détrempée t'illumine
Le battement de l'aube t'appelle maintenant