Текст и перевод песни UNCHAIN with 蒼山幸子 - 浮遊
この手は何を掴む?
что
держит
эта
рука?
指の間で風が凪いだ
ветер
стих
между
моих
пальцев.
くすんだ卒業写真
Скучное
выпускное
фото
斜陽を浴びて輝いてる
она
сверкает
на
солнце.
鯨の雲に乗って
Верхом
на
китовом
облаке
果てしなき夢、蒼く
蒼く
Бесконечные
сны,
синие
и
синие.
少年の小さな手は
маленькая
рука
мальчика
...
流れ星さえ握りしめた
я
даже
держал
в
руке
падающую
звезду.
コバルトブルーに燃える
Горит
до
кобальтово-синего
цвета.
あの空へ潜ってく呼吸さえ忘れて
нырни
в
это
небо
и
забудь
дышать.
この目に写る幼き日の影送り
Тень
молодого
дня
отразилась
в
моих
глазах.
誰の為?何の為?理由さえ亡くして
для
кого?для
чего?
даже
для
причины
потери.
何時かの空を游ぐ魚になる
Стань
рыбой,
которая
когда-нибудь
будет
плавать
в
небе.
記憶のアーチを抜けて
сквозь
арку
памяти
あの空へ溺れてく呼吸さえ奪われ
я
утонул
в
этом
небе,
и
у
меня
даже
перехватило
дыхание.
この目を反らす幼き日の影送り
тень
молодого
дня,
которая
искажает
мои
глаза.
放たれた現実に撃ち落された今
теперь,
когда
я
был
сбит
с
ног
реальностью,
что
я
был
сбит
с
ног
реальностью,
что
я
был
сбит
с
ног
реальностью.
過去さえ未来でさえ無意味と知る
даже
прошлое,
даже
будущее
бессмысленно.
誰の為?君の為
理由さえ亡くして
ради
кого?
- я
потерял
рассудок
из-за
тебя.
何時かの空を游ぐ魚になる
Стань
рыбой,
которая
когда-нибудь
будет
плавать
в
небе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷川正憲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.