Look Away - UNDER ALL перевод на немецкий

Look Away

Mummy says i'm a good boy
She loves me all my life
No matter what's will happens
I'll always have that feeling inside
Mummy says i'm important
She supports me for years
I am only nine years old
But I'll do anything for her

I love the warmth of her bed
My room is dark and cold
I have no right to sleep with her
But it's for my own good
I stooped asking for some hugs
It makes her so angry
I fall asleep by force of blows
But I always deserve it

Punch, torture are all the things you deserve
You want to make your mom proud
You will learn
Fool, dirty, you just make me so ashamed
No need to cry more, no one cares

I'm ok now, because you've all looked away
I'm in peace now, since you've all looked away

Daddy says i'm a good boy
He loves me until I die
No matter what happened
I'll always have that feeling inside
Daddy says i'm so sweety
He don't like when I scream
I was only nine years old
But I still do anything for him

He loves my room when night is dark
When he's going in my bed
I'm not allowed to talk about
our own little secret
I'm asking him to stop his hugs
It makes him so angry
I fall asleep by force of blows
But I always deserve it

Blood, fractures, are all the things you deserve
You want to make your dad proud
You will learn
Brat, faggot, you just make me so ashamed
No need to shout more, no one cares

I'm ok now, because you've all looked away
I'm in peace now, since you've all looked away

Schau Weg

Mami sagt, ich bin ein braver Junge
Sie liebt mich mein ganzes Leben lang
Egal was passiert
Ich werde dieses Gefühl immer in mir tragen
Mami sagt, ich bin wichtig
Sie unterstützt mich seit Jahren
Ich bin erst neun Jahre alt
Aber ich würde alles für sie tun

Ich liebe die Wärme ihres Bettes
Mein Zimmer ist dunkel und kalt
Ich habe kein Recht, bei ihr zu schlafen
Aber es ist zu meinem Besten
Ich habe aufgehört, um Umarmungen zu bitten
Es macht sie so wütend
Ich schlafe unter Schlägen ein
Aber ich verdiene es immer

Schläge, Qualen, das alles hast du verdient
Du willst deine Mama stolz machen
Du wirst lernen
Dummkopf, Dreckskerl, du bringst mir nur Schande
Du brauchst nicht mehr zu weinen, es kümmert niemanden

Mir geht es jetzt gut, weil ihr alle weggeschaut habt
Ich habe jetzt Frieden, da ihr alle weggeschaut habt

Papi sagt, ich bin ein braver Junge
Er liebt mich, bis ich sterbe
Egal was passiert ist
Ich werde dieses Gefühl immer in mir tragen
Papi sagt, ich bin so süß
Er mag es nicht, wenn ich schreie
Ich war erst neun Jahre alt
Aber ich tue trotzdem alles für ihn

Er liebt mein Zimmer, wenn die Nacht dunkel ist
Wenn er in mein Bett kommt
Ich darf nicht darüber sprechen
Über unser kleines Geheimnis
Ich bitte ihn, mit seinen Umarmungen aufzuhören
Es macht ihn so wütend
Ich schlafe unter Schlägen ein
Aber ich verdiene es immer

Blut, Brüche, das alles hast du verdient
Du willst deinen Papa stolz machen
Du wirst lernen
Göre, Schwuchtel, du bringst mir nur Schande
Du brauchst nicht mehr zu schreien, es kümmert niemanden

Mir geht es jetzt gut, weil ihr alle weggeschaut habt
Ich habe jetzt Frieden, da ihr alle weggeschaut habt