The Same Old Story - UNDER ALL перевод на русский

The Same Old Story

We've been told that, every day
Monsters and fairies are in all tales
But all fairy tales should end joyfully
You only look for happiness
But it's not you the fate has blessed
It's always be the same old story

If only your life were in other hands
If we could see all the signs you could send
You hid your pain with a smile until the end

Once again the bal was violent
Once again the crowd has keeped silence
It's always be the same old story

If only your life were in other hands
If we could see all the signs you could send
You hid your pain with a smile until the end
We are all guilty of disregarding your pain

We've been told that, every day
Princesses are happy till the end
But sometimes the prince is not so charming
This time the bal stop before midnight
Once to much the crowd kept quiet
It will always be the same old story

If only your life were in other hands
No one declares his love with his fists
If we could see all the signs you could send
Any neck is made for a leash
You hide your tears with a smile until the end
Forgiveness is not obtained with a kiss
We are all guilty of avoiding your pain
Guilty and accomplices

If only your life were in better hands
No one declares his love with punches
If we could see all the signs you could send
You'll never more send anything
We are all guilty of avoiding your pain
We should have broken all those fucking chains
The whole world will miss you until the end

Та же старая история

Нам говорили, каждый день,
Что монстры и феи есть во всех сказках,
Но все сказки должны заканчиваться радостно.
Ты ищешь только счастья,
Но не тебя судьба благословила.
Это всегда одна и та же старая история.

Если бы только твоя жизнь была в других руках,
Если бы мы могли видеть все знаки, что ты подавала,
Ты скрывала свою боль улыбкой до самого конца.

Вновь бал был жестоким,
Вновь толпа хранила молчание.
Это всегда одна и та же старая история.

Если бы только твоя жизнь была в других руках,
Если бы мы могли видеть все знаки, что ты подавала,
Ты скрывала свою боль улыбкой до самого конца.
Мы все виновны в том, что пренебрегли твоей болью.

Нам говорили, каждый день,
Что принцессы счастливы до конца,
Но иногда принц не так уж очарователен.
На этот раз бал закончился до полуночи,
Слишком долго толпа молчала.
Это всегда будет одна и та же старая история.

Если бы только твоя жизнь была в других руках,
Никто не признается в любви кулаками.
Если бы мы могли видеть все знаки, что ты подавала,
Любая шея создана для поводка,
Ты скрывала свои слезы улыбкой до самого конца.
Прощение не получить поцелуем.
Мы все виновны в том, что избегали твоей боли,
Виновны и соучастники.

Если бы только твоя жизнь была в лучших руках,
Никто не признается в любви ударами.
Если бы мы могли видеть все знаки, что ты подавала,
Ты больше никогда ничего не пошлешь.
Мы все виновны в том, что избегали твоей боли,
Мы должны были разорвать все эти чертовы цепи.
Весь мир будет скучать по тебе до конца.