Текст и перевод песни UNDREAM feat. IOVA - Monster

Monster

Lights off, I can't sleep
See it, feel it watching me
It won't talk
It won't scream
It just stares and I can't breathe
Why are you here again?
Ah-ah
Never liked you, go away

Counting sheep, but they're all black
Tick-tock, tick-tock, panic now
What's the time? I can't keep track
Ooh-ooh

Let me sleep you monster
If only I could speak, I'd scream
Let me sleep you monster
Eyes shut, count one, two, three
Every time I look, it's watching
As silent as a book, I call out
Let me sleep you monster
Eyes shut count one, two, three

Stand right there by the door
Where have I seen you before?
It's just my reflection
In the mirror, nothing more

Why am I still afraid?
Can't look at myself the same

Counting sheep, but they're all black
Tick-tock, tick-tock, panic now
What's the time? I can't keep track
Ooh-ooh

Let me sleep you monster
If only I could speak, I'd scream
Let me sleep you monster
Eyes shut, count one, two, three
Every time I look, it's watching
As silent as a book, I call out
Let me sleep you monster
Eyes shut

Tick-tock, tick-tock, one, two, three
My own eyes are hurting me
Tick-tock, tick-tock, now I see
Wish I didn't (wish I didn't)

Tick-tock, tick-tock, one, two, three
My own eyes are hurting me
Tick-tock, tick-tock, I can't see
Took them both, out

Counting sheep, but they're all black
What's the time? I can't keep track
Every time I look, it's watching
As silent as a book, I call out
Let me sleep you monster
Eyes shut count one, two, three

Why am I still afraid?
Can't look at myself the same

Monstre

Lumières éteintes, je n'arrive pas à dormir
Je le vois, je le sens me regarder
Il ne parle pas
Il ne crie pas
Il ne fait que fixer et je n'arrive pas à respirer
Pourquoi es-tu de retour ?
Ah-ah
Je ne t'ai jamais aimé, va-t-en

Je compte les moutons, mais ils sont tous noirs
Tic-tac, tic-tac, panique maintenant
Quelle heure est-il ? Je ne peux pas suivre
Ooh-ooh

Laisse-moi dormir, mon monstre
Si seulement je pouvais parler, je crierais
Laisse-moi dormir, mon monstre
Les yeux fermés, compte un, deux, trois
Chaque fois que je regarde, il me regarde
Silencieux comme un livre, je crie
Laisse-moi dormir, mon monstre
Les yeux fermés, compte un, deux, trois

Reste là, près de la porte
Où t'ai-je déjà vu ?
Ce n'est que mon reflet
Dans le miroir, rien de plus

Pourquoi ai-je encore peur ?
Je ne peux pas me regarder de la même façon

Je compte les moutons, mais ils sont tous noirs
Tic-tac, tic-tac, panique maintenant
Quelle heure est-il ? Je ne peux pas suivre
Ooh-ooh

Laisse-moi dormir, mon monstre
Si seulement je pouvais parler, je crierais
Laisse-moi dormir, mon monstre
Les yeux fermés, compte un, deux, trois
Chaque fois que je regarde, il me regarde
Silencieux comme un livre, je crie
Laisse-moi dormir, mon monstre
Les yeux fermés

Tic-tac, tic-tac, un, deux, trois
Mes propres yeux me font mal
Tic-tac, tic-tac, maintenant je vois
J'aurais aimé ne pas (j'aurais aimé ne pas)

Tic-tac, tic-tac, un, deux, trois
Mes propres yeux me font mal
Tic-tac, tic-tac, je ne peux pas voir
Je les ai pris tous les deux, dehors

Je compte les moutons, mais ils sont tous noirs
Quelle heure est-il ? Je ne peux pas suivre
Chaque fois que je regarde, il me regarde
Silencieux comme un livre, je crie
Laisse-moi dormir, mon monstre
Les yeux fermés, compte un, deux, trois

Pourquoi ai-je encore peur ?
Je ne peux pas me regarder de la même façon