Aisya Humaira - UNIC перевод на немецкий

Aisya Humaira

Ha-ah-ah
Ha-ah
Ha-ah

Wajah berseri, pipi kemerahan
Engkau digelar Aisya Humaira
Namun bukan ingin ku bicarakan
Hingga dirimu jadi sanjungan
Tetapi merahnya dalam perjuangan
Peniup semangat suami

Khabar Al-Ifqi, satu titik bermula
Telah mencalar kebahagiaan
Fitnah munafiqun tak kenal sesiapa
Insan yang mulia atau sahaya
Hatta dirimu ummahatul mukminin
Yang setanding Al-Muqatsirin

Usah ditanyakan mengapa
Lewatnya turun wahyu itu
Bagi membuktikan kepalsuan
Tuduhan seorang pendusta

Tapi lihatlah hikmahnya
Di sebalik tiap kejadian yang tlah berlaku
Tuhan, tidaklah akan pernah
Mempersia-sia ketabahan seorang insan
Dalam mengharungi arus kehidupan
Yang penuh mehnah ujian

Ho-oh
Ho-oh
Ho-oh-oh

Takkan terhidu harum mewangi
Jika tak dinyalakan setanggi
Takkan terasa manisnya hidup
Andai tak dilambung gelora

Kau isteri sejati yang memangku Nabi
Di saat hujung nyawa kan pergi
Sungguh beruntungnya dikau
Punyai suami yang amat mengasihi umatnya
Dia insan yang mulia
Kau semadikannya di ruang kamarmu

Hu-uh-uh
Hu-uh

Aisya Humaira

Ha-ah-ah
Ha-ah
Ha-ah

Strahlendes Gesicht, gerötete Wangen
Du wirst Aisya Humaira genannt
Aber das ist nicht, worüber ich sprechen möchte
Was dich zur Bewunderten macht
Sondern das Rote im Kampf
Die den Ehemann anspornt

Die Nachricht von Al-Ifk, ein Ausgangspunkt
Hat das Glück getrübt
Die Verleumdung der Heuchler verschont niemanden
Ob edler Mensch oder Diener
Selbst dich, Mutter der Gläubigen
Die den Al-Muqaththirin ebenbürtig ist

Frage nicht warum
Die Offenbarung so spät herabkam
Um die Falschheit zu beweisen
Der Anschuldigung eines Lügners

Aber sieh die Weisheit darin
Hinter jedem Ereignis, das geschehen ist
Gott wird niemals
Die Standhaftigkeit eines Menschen umsonst sein lassen
Im Durchstehen der Strömungen des Lebens
Die voller Prüfungen und Versuchungen sind

Ho-oh
Ho-oh
Ho-oh-oh

Man würde den Duft nicht riechen
Wenn das Räucherwerk nicht angezündet wird
Man würde die Süße des Lebens nicht fühlen
Wenn man nicht von Stürmen heimgesucht wird

Du bist die treue Ehefrau, die den Propheten aufnahm
Als sein Leben zu Ende ging
Wie glücklich du doch bist
Einen Ehemann zu haben, der seine Gemeinschaft so sehr liebte
Er war ein edler Mensch
Du hast ihn in deinem Zimmer beigesetzt

Hu-uh-uh
Hu-uh