Atas Nama Cinta - UNIC перевод на немецкий

Atas Nama Cinta

Tika mata
Diuji manisnya senyuman
Terpamit rasa menyubur harapan
Dan seketika
Terlontar ke dunia khayalan
Hingga terlupa singkat perjalanan
Tersedar aku dari terlena
Dibuai lembut belaian cinta

Rela aku pendamkan
Impian yang tersimpan
Enggan 'ku keasyikan
Gusar keindahannya
Merampas rasa cinta
Pada Dia yang lebih sempurna

Bukan mudah
Bernafas dalam jiwa hamba
Dan kucuba
Menghindarkan pesona maya
Kerna tak upaya 'ku hadapinya
Andai murka-Nya menghukum leka

Diatas nama cinta
Pada yang selayaknya
Kunafikan yang fana
Moga dalam hitungan
Setiap pengorbanan
Agar disuluh cahaya redha-Nya

Biar sendiri hingga hujung nyawa
Asal tak sepi dari kasih-Nya
Kerna sesungguhnya hakikat cinta
Hanya Dia yang Esa

Diatas nama cinta
Pada yang selayaknya
Kunafikan yang fana
Moga dalam hitungan
Setiap pengorbanan
Agar disuluh redha

Saratkan hati ini dengan cinta hakiki
Sehingga kurasai
Nikmat-Nya
Syurga-Nya
Cinta-Nya

Im Namen der Liebe

Wenn Augen
geprüft werden von der Süße eines Lächelns
Erwacht ein Gefühl, das Hoffnung nährt
Und augenblicklich
werde ich in eine Welt der Fantasie geschleudert
Bis ich die kurze Reise vergesse
Erwache ich aus dem Schlummer
Sanft gewiegt von der Zärtlichkeit der Liebe

Bereitwillig unterdrücke ich
den verborgenen Traum
Ich weigere mich, verzückt zu sein
Besorgt, dass seine Schönheit
das Gefühl der Liebe raubt
zu Ihm, der vollkommener ist

Es ist nicht leicht
zu atmen in der Seele eines Dieners
Und ich versuche
den Trugbildern der Illusion auszuweichen
Denn ich bin unfähig, ihnen zu begegnen
Wenn Sein Zorn die Nachlässigkeit bestraft

Im Namen der Liebe
Zu dem, der ihrer würdig ist
verleugne ich das Vergängliche
Möge in der Abrechnung
jedes Opfer
vom Licht Seiner Zustimmung erleuchtet werden

Lass mich allein sein bis ans Ende meines Lebens
Solange ich nicht ohne Seine Liebe bin
Denn wahrlich, das Wesen der Liebe
ist nur Er, der Eine

Im Namen der Liebe
Zu dem, der ihrer würdig ist
verleugne ich das Vergängliche
Möge in der Abrechnung
jedes Opfer
von Zustimmung erleuchtet werden

Erfülle dieses Herz mit wahrer Liebe
Bis ich fühle
Seine Wonnen
Sein Paradies
Seine Liebe