Hanyut - UNIC перевод на немецкий

Hanyut

إلله اكبر

Cipta dari segumpal darah
Jelma seraut wajah
Rahsia agungnya kudrat Tuhan
Dan dihembuskan nyawa, diikatkan janji
Tunduk hanya kepada-Nya

Namun hakikatnya hidup
Sarat pesona dusta
Dugaan tuk menguji kehambaan
Tiada tempat berlindung dari fitnah dunia
Selain perlindungan-Nya

Berkurun terukir sejarah alpa
Manusia dihanyut indah yang fana
Terlupa pada fitrah wujudnya
Hanya ditaraf hamba

Tenggelam pada bisikan dunia
Tak sedar langkahmu tika sengsara
Tergoda pada hasut sengketa
Rebut fatamorgana

إللّهمّ انّا نسْئلك رضاك والْجنةْ
وناأعوذ بك منْ النّارْ

Namun hakikatnya hidup
Sarat pesona dusta
Dugaan tuk menguji kehambaan
Tiada tempat berlindung dari fitnah dunia
Selain perlindungan-Nya

Berkurun terukir sejarah alpa
Manusia dihanyut indah yang fana
Terlupa pada fitrah wujudnya
Hanya ditaraf hamba

Tenggelam pada bisikan dunia
Tak sedar langkahmu tika sengsara
Tergoda pada hasut sengketa
Rebut fatamorgana

Telah disuluhkan laluan
Diberi segala pedoman
Teriring akal dan fikiran
Mengapa kehilangan?

Telah tertulis pengakhiran
Pada selembar takdir insan
Jiwa yang penuh penyerahan
Itu yang dijanji syurga
Itu yang dijanji syurga

Berkurun terukir sejarah alpa
Manusia dihanyut indah yang fana
Terlupa pada fitrah wujudnya
Hanya ditaraf hamba, oh

Tenggelam pada bisikan dunia
Tak sedar langkahmu tika sengsara
Tergoda pada hasut sengketa
Rebut fatamorgana

Rebut fatamorgana
Rebut fatamorgana

Treibend

Allahu Akbar

Erschaffen aus einem Blutklumpen
Verkörpert in einem Antlitz
Das Geheimnis Seiner großen Macht
Und Leben eingehaucht, ein Versprechen gebunden
Sich nur Ihm unterwerfen

Doch die Wahrheit des Lebens ist
Voll trügerischem Zauber
Prüfungen, um die Dienerschaft zu testen
Kein Zufluchtsort vor den Verführungen der Welt
Außer Seinem Schutz

Seit Jahrhunderten ist die Geschichte der Nachlässigkeit eingraviert
Die Menschheit wird von vergänglicher Schönheit fortgerissen
Vergessend ihre wahre Natur
Nur auf dem Stand eines Dieners

Versunken im Flüstern der Welt
Nicht ahnend deine Schritte im Leid
Verführt vom Lockruf des Zwistes
Jagend nach einer Fata Morgana

Allāhumma innā nas’aluka riḍāka wal-jannah
Wa na`ūdhu bika min an-nār

Doch die Wahrheit des Lebens ist
Voll trügerischem Zauber
Prüfungen, um die Dienerschaft zu testen
Kein Zufluchtsort vor den Verführungen der Welt
Außer Seinem Schutz

Seit Jahrhunderten ist die Geschichte der Nachlässigkeit eingraviert
Die Menschheit wird von vergänglicher Schönheit fortgerissen
Vergessend ihre wahre Natur
Nur auf dem Stand eines Dieners

Versunken im Flüstern der Welt
Nicht ahnend deine Schritte im Leid
Verführt vom Lockruf des Zwistes
Jagend nach einer Fata Morgana

Der Weg wurde erleuchtet
Alle Führung wurde gegeben
Begleitet von Vernunft und Verstand
Warum bist du verloren gegangen?

Das Ende ist bereits geschrieben
Auf dem Blatt des menschlichen Schicksals
Eine Seele voller Hingabe
Das ist es, dem der Himmel versprochen ist
Das ist es, dem der Himmel versprochen ist

Seit Jahrhunderten ist die Geschichte der Nachlässigkeit eingraviert
Die Menschheit wird von vergänglicher Schönheit fortgerissen
Vergessend ihre wahre Natur
Nur auf dem Stand eines Dieners, oh

Versunken im Flüstern der Welt
Nicht ahnend deine Schritte im Leid
Verführt vom Lockruf des Zwistes
Jagend nach einer Fata Morgana

Jagend nach einer Fata Morgana
Jagend nach einer Fata Morgana