Harapan Pada Ayah dan Ibu - UNIC перевод на немецкий

Harapan Pada Ayah dan Ibu

Wahai ibuku wahai ayahku
Didiklah kami semua
Ajarlah kami asuhlah kami
Mengenal tuhan Yang Esa

Bantulah kami hidup akhirat
Hidup akhirat yang lebih utama
Sedarkanlah kami
Akan tipu daya dunia

Bimbinglah kami asuhlah kami
Dengan penuh kasih sayang
Segala apa kesalahan kami
Dibetulkan dengan bijaksana

Perkataan maki harus jangan digunakan
Kerana ia menyalahi sunnah rasul mulia

Tunjukkanlah kami dengan akhlak mulia
Agar mudah kami mencontohinya
Jangan macam ketam yang berjalan bengkok
Ia mengajar anaknya berjalan lurus

Wahi ibuku wahai ayahku kasihanilah kami
Bimbinglah kami mengikut cara sunnah nabi
Janganlah kami dididik secara yang rugi
Kami akan rugi di dunia dan di akhirat

Kenalkanlah kami hidup di dunia yang menipu
Asuhilah kami cintai akhirat yang abadi
Akhirat utama dari dunia yang fana
Dunia menipu merosakkan manusia

Itulah harapan kami kepada ayah dan ibu
Ayah ibu janganlah kau berkecil hati
Kami memohon ribuan ampun dan maaf padamu
Disertakan doa kesejahteraan kepadamu ayah dan ibu

(Ulang dari *)

Itulah harapan kami pada ayah dan ibu
Itulah harapan kami ayah ibu

Hoffnung an Vater und Mutter

Oh meine Mutter, oh mein Vater,
Erzieht uns alle.
Lehrt uns, zieht uns auf,
Den Einen Gott zu kennen.

Helft uns für das Leben im Jenseits,
Das Leben im Jenseits, das wichtiger ist.
Macht uns bewusst
Die Täuschungen der Welt.

Führt uns, zieht uns auf
Mit voller Liebe und Zuneigung.
All unsere Fehler
Korrigiert sie mit Weisheit.

Schimpfwörter sollten nicht benutzt werden,
Denn das widerspricht der Sunnah des edlen Gesandten.

Zeigt uns durch edles Benehmen,
Damit wir es leicht nachahmen können.
Seid nicht wie die Krabbe, die krumm läuft,
(Und doch) lehrt sie ihr Kind, gerade zu laufen.

Oh meine Mutter, oh mein Vater, habt Mitleid mit uns.
Führt uns gemäß dem Weg der Sunnah des Propheten.
Erzieht uns nicht auf eine Weise, die zum Verlust führt,
Wir werden in dieser Welt und im Jenseits verlieren.

Macht uns bekannt mit dem Leben in dieser trügerischen Welt.
Zieht uns auf, das ewige Jenseits zu lieben.
Das Jenseits ist wichtiger als die vergängliche Welt.
Die Welt täuscht und verdirbt die Menschen.

Das ist unsere Hoffnung an Vater und Mutter.
Vater, Mutter, seid nicht gekränkt.
Wir bitten euch tausendfach um Verzeihung und Vergebung,
Begleitet von Gebeten für euer Wohlergehen, Vater und Mutter.

(Wiederholung ab *)

Das ist unsere Hoffnung an Vater und Mutter.
Das ist unsere Hoffnung, Vater, Mutter.