Текст и перевод песни UNIC - Harapan Pada Ayah dan Ibu

Harapan Pada Ayah dan Ibu

Wahai ibuku wahai ayahku
Didiklah kami semua
Ajarlah kami asuhlah kami
Mengenal tuhan Yang Esa

Bantulah kami hidup akhirat
Hidup akhirat yang lebih utama
Sedarkanlah kami
Akan tipu daya dunia

Bimbinglah kami asuhlah kami
Dengan penuh kasih sayang
Segala apa kesalahan kami
Dibetulkan dengan bijaksana

Perkataan maki harus jangan digunakan
Kerana ia menyalahi sunnah rasul mulia

Tunjukkanlah kami dengan akhlak mulia
Agar mudah kami mencontohinya
Jangan macam ketam yang berjalan bengkok
Ia mengajar anaknya berjalan lurus

Wahi ibuku wahai ayahku kasihanilah kami
Bimbinglah kami mengikut cara sunnah nabi
Janganlah kami dididik secara yang rugi
Kami akan rugi di dunia dan di akhirat

Kenalkanlah kami hidup di dunia yang menipu
Asuhilah kami cintai akhirat yang abadi
Akhirat utama dari dunia yang fana
Dunia menipu merosakkan manusia

Itulah harapan kami kepada ayah dan ibu
Ayah ibu janganlah kau berkecil hati
Kami memohon ribuan ampun dan maaf padamu
Disertakan doa kesejahteraan kepadamu ayah dan ibu

(Ulang dari *)

Itulah harapan kami pada ayah dan ibu
Itulah harapan kami ayah ibu

L'espoir en mon père et ma mère

Oh, ma mère, oh, mon père
Éduquez-nous tous
Apprenez-nous, élevez-nous
A connaître le Dieu Unique

Aidez-nous à vivre dans l'au-delà
Une vie éternelle qui est plus importante
Faites-nous prendre conscience
Des tromperies du monde

Dirigez-nous, élevez-nous
Avec amour et affection
Toutes nos erreurs
Seront corrigées avec sagesse

Les insultes ne doivent pas être utilisées
Car elles vont à l'encontre de la Sunna du noble Messager

Montrez-nous la voie de la noblesse morale
Pour que nous puissions facilement l'imiter
Ne soyez pas comme le crabe qui marche de travers
Alors qu'il apprend à ses enfants à marcher droit

Oh, ma mère, oh, mon père, ayez pitié de nous
Dirigez-nous selon la Sunna du Prophète
Ne nous éduquez pas d'une manière qui nous fera perdre
Nous perdrons dans ce monde et dans l'au-delà

Faites-nous connaître la vie dans ce monde trompeur
Élevez-nous, aimez l'au-delà éternel
L'au-delà est plus important que ce monde éphémère
Ce monde trompe et détruit les hommes

Voilà notre espoir envers mon père et ma mère
Père et mère, ne vous découragez pas
Nous vous demandons mille pardons et excuses
Accompagné d'une prière de paix pour vous, père et mère

(Répéter à partir de *)

Voilà notre espoir envers mon père et ma mère
Voilà notre espoir, père et mère