Kau Kawan Sahabat Dan Teman - UNIC перевод на французский

Kau Kawan Sahabat Dan Teman

Ketika mula bertemu
Terasa bagai telah lama bersua
Kau sambut hulur tanganku
Bertegur sapa, penuh mesra

Masa terus berlalu
Dan kita tetap seiringan berjalan
Menempuh onak liku
Lalui semua suka dan duka bersama

Biarlah apa pun rahsia dan kelemahanmu
Tetap engkau temanku

Riangnya saat kita ketawa
Asyik senda dan bercerita
Walau sesekali pandangan kita berbeza
Andainya tetap serupa
Adakalanya kita juga saling terluka
Namun di akhirnya kita tetap bersama

Dan kini dipisahkan dua benua
Saling mengejar cita
Tak pernah kulupakan
Detik yang indah bersamamu, temanku

Ketika mula bertemu
Terasa bagai telah lama bersua
Kau sambut hulur tanganku
Bertegur sapa, penuh mesra

Masa terus berlalu
Dan kita tetap seiringan berjalan
Menempuh onak liku
Lalui semua suka dan duka bersama

Biarlah apa pun rahsia dan kelemahanmu
Tetap engkau temanku

Riangnya saat kita ketawa
Asyik senda dan bercerita
Walau sesekali pandangan kita berbeza
Andainya tetap serupa
Adakalanya kita juga saling terluka
Namun di akhirnya kita tetap bersama

Kan kupasti suatu masa
Engkau dan aku kan bertemu semula (bertemu semula)
Kembali menjalinkan detik nan indah
Untuk kenangan bersama

Tetap kan bersama (bersama)

Tu es mon ami, mon compagnon et mon ami

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'avais l'impression de te connaître depuis longtemps
Tu as pris ma main tendue
Nous nous sommes salués avec beaucoup d'affection

Le temps a continué à passer
Et nous avons continué à marcher ensemble
Nous avons traversé des difficultés et des obstacles
Nous avons vécu toutes les joies et les peines ensemble

Peu importe tes secrets et tes faiblesses
Tu restes mon ami

Nous avons ri ensemble
Nous avons plaisanté et raconté des histoires
Même si parfois nos points de vue étaient différents
Si nous avions toujours été d'accord
Nous nous serions blessés parfois
Mais au final, nous sommes restés ensemble

Et maintenant, nous sommes séparés par deux continents
Nous poursuivons chacun nos rêves
Je n'oublierai jamais
Les moments précieux que nous avons passés ensemble, mon amie

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'avais l'impression de te connaître depuis longtemps
Tu as pris ma main tendue
Nous nous sommes salués avec beaucoup d'affection

Le temps a continué à passer
Et nous avons continué à marcher ensemble
Nous avons traversé des difficultés et des obstacles
Nous avons vécu toutes les joies et les peines ensemble

Peu importe tes secrets et tes faiblesses
Tu restes mon ami

Nous avons ri ensemble
Nous avons plaisanté et raconté des histoires
Même si parfois nos points de vue étaient différents
Si nous avions toujours été d'accord
Nous nous serions blessés parfois
Mais au final, nous sommes restés ensemble

Je suis sûr qu'un jour
Tu et moi nous retrouverons (nous retrouverons)
Pour revivre les moments précieux que nous avons passés ensemble
Pour le souvenir partagé

Nous resterons ensemble (ensemble)