Текст и перевод песни UNIC - Ke Makam Bonda

Ke Makam Bonda

Haa-aa

Kami mengunjung pusara bonda
Sunyi pagi disinari suria
Wangi berseri puspa kemboja
Menyambut kami mewakili bonda

Tegak kami di makam sepi (di makam sepi)
Lalang-lalang tinggi berdiri
Dua nisan terkapar mati
Hanya papan dimakan bumi

Dalam kenangan kami melihat
Mesra kasih bonda menatap
Sedang lena di dalam rahap
Dua tangan kaku berdakap

Bibir bonda bersih lesu
Pernah dulu mengucupi dahiku (dahiku)
Kini kurasakan kasihnya lagi
Meski jauh dibatasi bumi

Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo

Nisan batu kami tegakkan (kami tegakkan)
Tiada lagi lalang memanjang
Ada doa kami pohonkan (ada doa kami pohonkan)
Air mawar kami siramkan

Senyum kemboja menghantar kami
Meninggalkan makam sepi sendiri
Damailah bonda dalam pengabdian
Insan kerdil menghadap Tuhan

Begitu bakti kami berikan (kami berikan)
Tiada sama bonda melahirkan (melahirkan)
Kasih bonda tiada sempadan
Kemuncak murni, kemuliaan insan

Haa-aa
Haa-aa, haa-aa

To Mother's Grave

Haa-aa

We visit mother's grave
Quiet morning sunlit
Fragrant frangipani flowers
Welcome us on behalf of mother

We stand at the lonely tomb (at the lonely tomb)
Tall weeds stand
Two tombstones lie dead
Only boards eaten by the earth

In our memories we see
Mother's eyes gazing sweetly
Sleeping peacefully in the grave
Two stiff hands clasped together

Mother's lips clean and pale
Once kissed my forehead (my forehead)
Now I feel her love again
Although far apart by the earth

Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo

We raise a stone tombstone (we raise)
No more weeds growing
We pray (we pray)
We pour rose water

Frangipani smile accompanied us
Leaving the lonely grave alone
Rest in peace, Mother, in your devotion
A humble servant facing God

We give such devotion (we give)
None can compare to the mother who gave birth (gave birth)
Mother's love knows no bounds
The peak of purity, the glory of mankind

Haa-aa
Haa-aa, haa-aa