Текст и перевод песни UNIC - Ke Makam Bonda
Haa-aa
А-а-а
Kami
mengunjung
pusara
bonda
Мы
пришли
навестить
могилу
твоей
матери
Sunyi
pagi
disinari
suria
Тихое
утро,
освещенное
солнцем
Wangi
berseri
puspa
kemboja
Сладко
благоухают
цветы
плюмерии
Menyambut
kami
mewakili
bonda
Встречая
нас
вместо
твоей
матери
Tegak
kami
di
makam
sepi
(di
makam
sepi)
Мы
стоим
у
могилы
(у
могилы)
Lalang-lalang
tinggi
berdiri
Высоко
поднимаются
сорняки
Dua
nisan
terkapar
mati
Два
надгробия
лежат
забытые
Hanya
papan
dimakan
bumi
Только
доски,
изъеденные
землей
Dalam
kenangan
kami
melihat
В
наших
воспоминаниях
мы
видим
Mesra
kasih
bonda
menatap
Ласковый
взгляд
твоей
матери
Sedang
lena
di
dalam
rahap
Когда
ты
спал
в
безмятежном
сне
Dua
tangan
kaku
berdakap
Две
ее
руки
нежно
обнимали
тебя
Bibir
bonda
bersih
lesu
Губы
твоей
матери,
бледные
и
усталые
Pernah
dulu
mengucupi
dahiku
(dahiku)
Когда-то
целовали
тебя
в
лоб
(в
лоб)
Kini
kurasakan
kasihnya
lagi
Сейчас
я
снова
чувствую
ее
любовь
Meski
jauh
dibatasi
bumi
Хоть
нас
и
разделяет
земля
Hoo-oo
О-о-о
Hoo-oo
О-о-о
Hoo-oo
О-о-о
Nisan
batu
kami
tegakkan
(kami
tegakkan)
Мы
поднимаем
каменные
надгробия
(поднимаем)
Tiada
lagi
lalang
memanjang
Больше
нет
разросшихся
сорняков
Ada
doa
kami
pohonkan
(ada
doa
kami
pohonkan)
Возносим
наши
молитвы
(возносим
наши
молитвы)
Air
mawar
kami
siramkan
Поливаем
розовой
водой
Senyum
kemboja
menghantar
kami
Улыбка
плюмерии
провожает
нас
Meninggalkan
makam
sepi
sendiri
Мы
покидаем
одинокую
могилу
Damailah
bonda
dalam
pengabdian
Покойся
с
миром,
твоя
мама,
в
преданности
Insan
kerdil
menghadap
Tuhan
Обратилась
к
Богу
простая
душа
Begitu
bakti
kami
berikan
(kami
berikan)
Вот
и
мы
отдаем
свой
долг
(отдаем
свой
долг)
Tiada
sama
bonda
melahirkan
(melahirkan)
Но
это
не
сравнится
с
тем,
как
твоя
мама
дала
тебе
жизнь
(дала
тебе
жизнь)
Kasih
bonda
tiada
sempadan
Любовь
матери
безгранична
Kemuncak
murni,
kemuliaan
insan
Вершина
чистоты,
благородства
человека
Haa-aa
А-а-а
Haa-aa,
haa-aa
А-а-а,
а-а-а
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.