Текст и перевод песни UNIC - Sahabat Sejati

Sahabat Sejati

Ku biar kalam berbicara
Menghurai maksudnya di jiwa
Agar mudah ku mengerti
Segala yang terjadi
Sudah suratan Ilahi

Ku biarkan pena menulis
Meluahkan hasrat di hati
Moga terubat segala
Keresahan di jiwa
Tak pernah ku ingini

Aku telah pun sedaya
Tak melukai hatimu
Mungkin sudah suratan hidupku
Kasih yang lama terjalin
Berderai bagaikan kaca
Oh teman, ma'afkanlah diriku

Oh, Tuhan
Tunjukkan ku jalan
Untuk menempuhi dugaan ini
Teman, ma'afkan jika ku melukaimu
Moga ikatan ukhuwah yang di bina
Ke akhirnya

"Sahabat, pertemuan dan perpisahan, adalah ketentuan Ilahi
Semoga kita terus berada di bawah naunganNya"

Aku tidak kan berdaya
Menahan hibanya rasa
Kau pergi meninggalkan diriku
Redhalah apa terjadi
Usahlah di kau kesali
Mungkin ada rahmat yang tersembunyi

Oh, Tuhan
Tunjukkan ku jalan
Untuk menempuhi duga'an ini
Teman, maafkan jika ku melukaimu
Moga ikatan ukhuwah yang dibina
Ke akhirnya

Ku biar kalam berbicara
Menghurai maksudnya di jiwa
Agar mudah ku mengerti
Segala yang terjadi
Sudah suratan Ilahi, oh

Vrai ami

Je laisse les mots parler
Pour démêler leur signification dans mon âme
Afin que je puisse facilement comprendre
Tout ce qui arrive
C'est le destin divin

Je laisse la plume écrire
Pour exprimer les désirs de mon cœur
J'espère que tout sera guéri
Les angoisses de mon âme
Je n'ai jamais souhaité

J'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas blessé ton cœur
Peut-être est-ce le destin de ma vie
L'amour qui a duré si longtemps
S'est brisé comme du verre
Oh mon ami, pardonne-moi

Oh, Seigneur
Montre-moi le chemin
Pour traverser cette épreuve
Mon ami, pardonne-moi si je t'ai blessé
J'espère que le lien de fraternité que nous avons construit
En fin de compte

“Ami, la rencontre et la séparation sont des dispositions divines
Puisse-t-on rester sous Sa protection”

Je ne serai pas capable
De résister à ce cadeau de sentiments
Tu pars me laisser
Accepte ce qui arrive
Ne le regrette pas
Il y a peut-être une bénédiction cachée

Oh, Seigneur
Montre-moi le chemin
Pour traverser cette épreuve
Mon ami, pardonne-moi si je t'ai blessé
J'espère que le lien de fraternité que nous avons construit
En fin de compte

Je laisse les mots parler
Pour démêler leur signification dans mon âme
Afin que je puisse facilement comprendre
Tout ce qui arrive
C'est le destin divin, oh