Текст и перевод песни UNIC - Satu Tekad

Satu Tekad

Berikan ku sebaris kata
'Tuk kususuri jalan gelita
Mentera keramat kata pujangga
Azimat yang bermakna

Di depan simpang bercabang tiga
Tak tahu mana satu arahnya
Kanan kiri manusia berdusta
Mungkir pada yang Esa

Mungkin ku bukan watak utama
Dalam pentas lakonan dunia
Bimbang juga kuturut sama
Pastinya aku yang binasa

Berikan aku pedoman
Arah mana jalan kehidupan
'Tuk kuteruskan pengembaraan
Tak rebah dan tersalah langkah

Tunjukkan aku, kawan
Simpang mana arah kejayaan
Timur, utara juga selatan
Atau arah mentari terbenam

Bersama menyusuri jalan
Para Rasul Nabi junjungan
Menuju ke puncak gemilang terbilang
Iman di dada mengiring langkah, oh

Mungkin ku bukan watak utama
Dalam pentas lakonan dunia
Bimbang juga kuturut sama
Pastinya aku yang binasa

Berikan aku pedoman
Arah mana jalan kehidupan
'Tuk kuteruskan pengembaraan
Tak rebah dan tersalah langkah (oh)

Tunjukkan aku, kawan
Simpang mana arah kejayaan
Timur, utara juga selatan
Atau arah mentari terbenam, oh-oh

Bersama menyusuri jalan
Para Rasul Nabi junjungan
Menuju ke puncak gemilang terbilang
Iman di dada mengiring langkah, oh

Une Volonté Unie

Donne-moi une ligne de mots
Pour traverser les chemins sombres
Une formule magique des mots du poète
Un talisman plein de sens

Devant le carrefour à trois branches
Je ne sais pas quelle est la direction
À droite et à gauche, les hommes mentent
Ils renient celui qui est Un

Peut-être que je ne suis pas le personnage principal
Sur la scène du théâtre du monde
J'ai aussi peur de suivre le même chemin
Je suis sûr que je suis celui qui périra

Donne-moi une ligne directrice
Quelle est la direction de la route de la vie
Pour que je puisse continuer mon voyage
Que je ne sois pas brisé et que je ne fasse pas de faux pas

Montre-moi, mon ami
Quel carrefour mène à la victoire
L'est, le nord et le sud
Ou la direction du soleil couchant

Ensemble, nous parcourons le chemin
Des messagers et du Prophète, notre maître
En direction du sommet brillant et célèbre
La foi dans mon cœur accompagne mes pas, oh

Peut-être que je ne suis pas le personnage principal
Sur la scène du théâtre du monde
J'ai aussi peur de suivre le même chemin
Je suis sûr que je suis celui qui périra

Donne-moi une ligne directrice
Quelle est la direction de la route de la vie
Pour que je puisse continuer mon voyage
Que je ne sois pas brisé et que je ne fasse pas de faux pas (oh)

Montre-moi, mon ami
Quel carrefour mène à la victoire
L'est, le nord et le sud
Ou la direction du soleil couchant, oh-oh

Ensemble, nous parcourons le chemin
Des messagers et du Prophète, notre maître
En direction du sommet brillant et célèbre
La foi dans mon cœur accompagne mes pas, oh