UNIC - Sebuah Pertemuan - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни UNIC - Sebuah Pertemuan




Sebuah Pertemuan
A Serendipitous Encounter
Ketika diri mencari sinar
As I yearned for a beacon of light,
Secebis cahaya menerangi laluan
A gentle glow illuminated my path.
Ada kalanya langkahku tersasar
There were times my steps faltered,
Tersungkur di lembah kegelapan
Stumbling in the valley of darkness.
Bagaikan terdengar bisikkan rindu
As if whispers of longing filled the air,
Mengalun kalimah menyapa keinsafan
Words flowed, awakening a sense of awareness.
Kehadiranmu menyentuh kalbu
Your presence touched my soul,
Menyalakan obor pengharapan
Igniting a flame of hope.
Tika ku kealpaan
When I am lost in thought,
Kau bisikkan, bicara keinsafan
You whisper words of wisdom.
Kau beri kekuatan
You grant me strength,
Tika aku diuji dengan dugaan
When trials and tribulations test my resolve.
Saat ku kehilangan keyakinan
When my faith falters,
Kau nyalakan harapan
You kindle a spark of hope.
Saat ku meragukan keampunan Tuhan
When I doubt the Lord's forgiveness,
Engkau katakan rahmat-Nya mengatasi segala
You assure me His mercy surpasses all.
Menitis air mataku keharuan
Tears of gratitude well up in my eyes,
Kepada sebuah pertemuan
For this chance encounter,
Kehadiranmu mendamaikan
Your presence brings solace,
Hati yang dahulu keresahan
To a heart once filled with unease.
Cinta yang semakin kesamaran
A love that was dimming,
Kau gilap cahaya kebahagiaan
You polished to a radiant glow.
Tulus keikhlasan menjadi ikatan
Sincere devotion became our bond,
Dengan restu kasih-Mu, Oh, Tuhan
With Your divine blessing, oh, Lord.
Titisan air mata menyubur cinta
Tears of love nourish our bond,
Dan rindu pun berbunga
And longing blossoms,
Mekar, tidak pernah layu
Flourishing, eternally.
Damainya hati yang dulu resah keliru
Serene is the heart that was once restless and lost.
Cintaku takkan pudar diuji dugaan
My love will not fade, despite trials,
Mengharum dalam harapan
Fragrant with hope,
Moga akan kesampaian kepada Tuhan
May it reach the Lord,
Lantaran diri hamba kerdil dan hina, wo-oh
For I am but a humble and unworthy servant.
Menitis air mataku keharuan
Tears of gratitude well up in my eyes,
Kepada sebuah pertemuan
For this chance encounter,
Kehadiranmu mendamaikan
Your presence brings solace,
Hati yang dahulu keresahan
To a heart once filled with unease.
Syukur sungguh di hati ini
Gratitude fills my heart,
Dikurniakan teman sejati
Blessed with a true friend,
Menunjuk jalan dekati-Nya
Guiding me closer to Him,
Tika diri dalam kebuntuan
When I am lost in despair.
Betapa aku menghargai (menghargai)
How I cherish (cherish)
Kejujuran yang kau beri (oh-uh-oh)
Your unwavering honesty (oh-uh-oh)
Mengajarku mengenal erti
Teaching me the meaning,
Cinta hakiki yang abadi (cinta, cinta abadi)
Of everlasting love (love, eternal love)
Tiada yang menjadi impian (wo-oh)
All my dreams have come true (wo-oh)
Selain rahmat kasih-Mu, Tuhan
Except for Your grace, oh, Lord
Yang terbias pada ketulusan
Which shines through the sincerity,
Sekeping hati seorang insan (insan)
Of a fellow human being's (human being's)
Bernama teman
Heart, a friend.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.