Текст и перевод песни UNIC - You And I See

You And I See

When your world falls apart
When your pain claims your heart
I'll be there, I'll be around
And I will never let you down

Leave that pain, don't give up
You will fly up high again
Count on me, we are together
We'll make it through this stormy weather

No matter what they say
No matter what they do
No matter what they think of you
You have got me and my heart too

No matter what they see
No matter what they feel
As long as you have got me
As long as You And I See

Take my hand and take my heart
We can never be apart, now and forever
I won't look back, we'll stay together
Trust in me and we'll fly, don't surrender!

Don't lose hope when you are in need
Have faith in Allah, have faith in Him
So please be tough and please be strong
With all His love you can't go wrong

No matter what they say
No matter what they do
No matter what they think of you
You have got me and my heart too

No matter what they see
No matter what they feel
As long as you have got me
As long as You And I See

Take my hand and take my heart
We can never be apart, now and forever
I won't look back, we'll stay together
Trust in me and we'll fly, don't surrender!

Don't lose hope when you are in need
Have faith in Allah, have faith in Him
So please be tough and please be strong
With all His love you can't go wrong

When your world falls apart
When your pain claims your heart
I'll be there, I'll be around
And I will never let you down

Leave that pain, don't give up
You will fly up high again
Count on me, we are together
We'll make it through this stormy weather

Toi et moi, nous voyons

Quand ton monde s'effondre
Quand ta douleur s'empare de ton cœur
Je serai là, je serai à tes côtés
Et je ne te laisserai jamais tomber

Laisse cette douleur derrière toi, n'abandonne pas
Tu voleras de nouveau vers le haut
Compte sur moi, nous sommes ensemble
Nous traverserons cette tempête ensemble

Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils pensent de toi
Tu as moi et mon cœur

Peu importe ce qu'ils voient
Peu importe ce qu'ils ressentent
Tant que tu as moi
Tant que toi et moi, nous voyons

Prends ma main et prends mon cœur
Nous ne pouvons jamais être séparés, maintenant et pour toujours
Je ne regarderai pas en arrière, nous resterons ensemble
Fais-moi confiance et nous volerons, ne te rends pas !

Ne perds pas espoir quand tu as besoin
Aie confiance en Allah, aie confiance en Lui
Alors s'il te plaît sois forte et sois courageuse
Avec tout Son amour, tu ne peux pas te tromper

Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils pensent de toi
Tu as moi et mon cœur

Peu importe ce qu'ils voient
Peu importe ce qu'ils ressentent
Tant que tu as moi
Tant que toi et moi, nous voyons

Prends ma main et prends mon cœur
Nous ne pouvons jamais être séparés, maintenant et pour toujours
Je ne regarderai pas en arrière, nous resterons ensemble
Fais-moi confiance et nous volerons, ne te rends pas !

Ne perds pas espoir quand tu as besoin
Aie confiance en Allah, aie confiance en Lui
Alors s'il te plaît sois forte et sois courageuse
Avec tout Son amour, tu ne peux pas te tromper

Quand ton monde s'effondre
Quand ta douleur s'empare de ton cœur
Je serai là, je serai à tes côtés
Et je ne te laisserai jamais tomber

Laisse cette douleur derrière toi, n'abandonne pas
Tu voleras de nouveau vers le haut
Compte sur moi, nous sommes ensemble
Nous traverserons cette tempête ensemble