Pink Prisoner - UNICORN перевод на немецкий

Pink Prisoner

ボロボロに疲れた 体を無理やり引き起こされて
笑顔ひきつらせて 迫る胸に押しつぶされてる
自慢の long long legs さらけ出して
誘いのポーズ 横目で眺め
愛されすぎて 行き場のない心抱いて
閉じこめられて やりきれない モノクロの叫び声
週に一度きりの 休みの日さえ電話の前で
今夜のお相手も 死ぬ程長い安物の言葉
虚ろな視線は 時計の針
猫なで声も もうお手の物
愛されすぎて ピンクの手錠でつながれて
閉じこめられて 抜け出せない 明るいだけの部屋で
愛されすぎて ピンクの手錠でつながれて
閉じこめられて フラフラで立ち上がれない
愛されすぎて 行き場のない心抱いて
閉じこめられて やりきれない モノクロの叫び声

Rosa Gefangener

Ich werde gezwungen, meinen erschöpften Körper aufzurichten,
Mit einem verkrampften Lächeln werde ich von deiner nahenden Brust erdrückt.
Deine stolzen, langen, langen Beine entblößt,
Beobachte ich deine verführerische Pose aus dem Augenwinkel.
Zu sehr geliebt, halte ich ein Herz, das nirgendwohin kann,
Eingesperrt, unerträglich, ein monochromer Schrei.
Selbst an meinem einzigen freien Tag der Woche, sitze ich vor dem Telefon,
Auch heute Abend mein Gesprächspartner, mit unendlich langen, billigen Worten.
Mein leerer Blick fixiert die Zeiger der Uhr,
Schmeichelnde Worte, ich beherrsche sie perfekt.
Zu sehr geliebt, verbunden mit rosa Handschellen,
Eingesperrt, kann nicht entkommen, in diesem Raum, der nur hell ist.
Zu sehr geliebt, verbunden mit rosa Handschellen,
Eingesperrt, ich bin zu schwach, um aufzustehen.
Zu sehr geliebt, halte ich ein Herz, das nirgendwohin kann,
Eingesperrt, unerträglich, ein monochromer Schrei.