Pink Prisoner - UNICORN перевод на английский

Pink Prisoner

ボロボロに疲れた 体を無理やり引き起こされて
笑顔ひきつらせて 迫る胸に押しつぶされてる
自慢の long long legs さらけ出して
誘いのポーズ 横目で眺め
愛されすぎて 行き場のない心抱いて
閉じこめられて やりきれない モノクロの叫び声
週に一度きりの 休みの日さえ電話の前で
今夜のお相手も 死ぬ程長い安物の言葉
虚ろな視線は 時計の針
猫なで声も もうお手の物
愛されすぎて ピンクの手錠でつながれて
閉じこめられて 抜け出せない 明るいだけの部屋で
愛されすぎて ピンクの手錠でつながれて
閉じこめられて フラフラで立ち上がれない
愛されすぎて 行き場のない心抱いて
閉じこめられて やりきれない モノクロの叫び声

Pink Prisoner

My worn-out body is forced awake,
A strained smile plastered on my face, crushed by your approaching chest.
Showing off my prized long, long legs,
I watch your inviting poses from the corner of my eye.
Loved too much, I hold a heart with nowhere to go,
Confined, frustrated, a monochrome scream.
Even on my one day off a week, I'm by the phone,
Tonight's companion, endless cheap words.
My empty gaze fixed on the clock's hands,
Sweet-talking you is second nature now.
Loved too much, bound by pink handcuffs,
Confined, unable to escape this brightly lit room.
Loved too much, bound by pink handcuffs,
Confined, I can barely stand.
Loved too much, I hold a heart with nowhere to go,
Confined, frustrated, a monochrome scream.