Текст и перевод песни Unicorn - Pink Prisoner

Pink Prisoner

ボロボロに疲れた 体を無理やり引き起こされて
笑顔ひきつらせて 迫る胸に押しつぶされてる
自慢の long long legs さらけ出して
誘いのポーズ 横目で眺め
愛されすぎて 行き場のない心抱いて
閉じこめられて やりきれない モノクロの叫び声
週に一度きりの 休みの日さえ電話の前で
今夜のお相手も 死ぬ程長い安物の言葉
虚ろな視線は 時計の針
猫なで声も もうお手の物
愛されすぎて ピンクの手錠でつながれて
閉じこめられて 抜け出せない 明るいだけの部屋で
愛されすぎて ピンクの手錠でつながれて
閉じこめられて フラフラで立ち上がれない
愛されすぎて 行き場のない心抱いて
閉じこめられて やりきれない モノクロの叫び声

Розовая узница

Измученное тело насильно поднимается с постели,
Натянутая улыбка, давящая грудь,
Демонстрируя свои длинные-длинные ноги,
Краем глаза наблюдаю за соблазнительными позами,
Слишком любимая, с сердцем, не знающим куда деться,
Запертая, невыносимый монохромный крик,
Даже в единственный выходной у телефона,
Сегодняшний собеседник – бесконечные дешёвые слова,
Пустой взгляд на стрелки часов,
Ласковый голос уже отточен до совершенства,
Слишком любимая, скована розовыми наручниками,
Запертая, не могу выбраться из этой яркой комнаты,
Слишком любимая, скована розовыми наручниками,
Запертая, шатаясь, не могу встать,
Слишком любимая, с сердцем, не знающим куда деться,
Запертая, невыносимый монохромный крик,