SUGAR BOY -UC30 若返る勤労 Remastered- - UNICORN перевод на английский

SUGAR BOY -UC30 若返る勤労 Remastered-

暗い並木道 スポットライト照らした
二人きりのステージのように
立ち止まり 振り向いた 肩が求めてる
突然訪れた願ってもないチャンス
うまく言えない 伝えられない
とりとめのない言葉 ミスティク
焦りがつのる その手をそっと
握りしめるだけでいいのに
Sugar boy お前は そうさ悲しみ
しょせん ダンディたちのターゲット
Casting まちがえた神のきまぐれ
バラでむせかえる部屋のかたすみで
はずした恋は数えきれない
砂をかむよなミスティク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
最後のチャンスさえ あとずさり
Sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar boy
はずした恋は数えきれない
砂をかむよなミスティク ミスティク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
まわりを見まわして 怯えても
Sugar boy 誰もいない
澄んだ目を潤ませて
崩れ落ちそうな Sugar boy
最後のチャンスさえ あとずさり
Sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar boy Sugar boy

SUGAR BOY -UC30 Rejuvenating Labor Remastered-

Dark tree-lined street, spotlight shining down,
Like a stage for just us two.
You stopped, looked back, your shoulders yearning,
A sudden, unexpected chance.
I can't find the words, I can't tell you,
Rambling words, mystic.
My impatience grows, I just want to gently
Hold your hand.
Sugar boy, you are, yes, sadness,
Just a target for dandies.
A miscast, God's whim,
In the corner of a room suffocating with roses.
Countless missed chances at love,
A bitter, mystic taste.
Left behind in a dark maze,
Still searching for a way out.
Even your last chance, you shrink back,
Sugar boy, I can't bear to watch.
Dreaming on, a misguided Sugar boy.
Countless missed chances at love,
A bitter, mystic, mystic taste.
Left behind in a dark maze,
Still searching for a way out.
Looking around, even if you're scared,
Sugar boy, no one's there.
With glistening eyes,
A crumbling Sugar boy.
Even your last chance, you shrink back,
Sugar boy, I can't bear to watch.
Dreaming on, a misguided Sugar boy, Sugar boy.