Rock Shiawase - UNICORN перевод на немецкий

Rock Shiawase

会社勤めもいつまで続くかわからなひ
永遠の誓ひをたててよン約束できなひ

いひ加減な訳ぢゃなひ
だけど一寸先は ア知らぬが仏のロンサムガイ
日本人ならせうがなひのだ

仕事見事にコケても車が無くても
可愛ひあの娘に振られて 柳に風よ

いひ加減な訳ぢゃなひ
痛みがわかって初めて とっても素敵な大人
日本人ならせうがないひのだ

明日の事は明日にならなきゃわからなひ
とりあえずけふは
幸せ探しませう
幸せ掴みませう
幸せ見つけませう 幸せ
けふも載きだョ

Rock Glück

Ich weiß nicht, wie lange ich noch angestellt sein werde,
Ich kann dir keinen ewigen Schwur leisten, ich kann es nicht versprechen.

Das ist nicht, weil ich unverantwortlich bin,
Aber die Zukunft ist ungewiss, ich bin ein einsamer Mann, Unwissenheit ist Glück.
Als Japaner kann man nichts dagegen tun.

Auch wenn ich bei der Arbeit scheitere, auch wenn ich kein Auto habe,
Auch wenn mich das süße Mädchen abweist, so wie der Wind in den Weiden.

Das ist nicht, weil ich unverantwortlich bin,
Erst wenn man Schmerz versteht, wird man ein wirklich wundervoller Erwachsener,
Als Japaner kann man nichts dagegen tun.

Was morgen sein wird, weiß ich erst, wenn morgen ist,
Aber für heute
Lass uns das Glück suchen, meine Liebe,
Lass uns das Glück ergreifen, meine Liebe,
Lass uns das Glück finden, meine Liebe, Glück,
Auch heute geht es wieder los, meine Liebe.