Текст и перевод песни Unicorn - Ataeru Otoko

Ataeru Otoko

久しぶりにきれいな人と話ができるよ
君の事は前からかなり気になってたんだ
あんまり暗い顔して悩んでいたみたいだから
僕ならきっと力になれると思ってるんだけど
不思議な力で
少し前に似たような話の映画があったろ
まわりの男がどんどん出世していくアレだよ
立場は逆だがまさに僕がそうみたいなんだ
信じるも信じないも君しだい 本当のことなんだ
不思議な力さ
僕の愛している人よ 僕に抱かれてくれないか
突然で失礼だけど とてもまともじゃいられない
もしも答えてくれたなら 君はきっと生まれ変わる
神も仏も 引き連れて 君を幸せにしてあげる
僕の愛している人よ 僕と一つにならないか
下心などないけれど 試してみなきゃわからない
もしもいやだと言われたら つらい別れになるだろう
神も仏もわからない 君の未来が気がかりで

Дарующий мужчина

Давно я не говорил с такой красивой женщиной.
Ты мне давно нравишься, очень нравишься.
Ты выглядишь такой грустной и озабоченной,
Мне кажется, я могу тебе помочь.
Своей необычной силой.
Недавно вышел фильм на похожую тему,
Где окружающие главного героя мужчины получают повышения один за другим.
Хотя ситуация обратная, я как тот главный герой.
Верить или нет — решать тебе, но это правда.
Это необычная сила.
Любимая моя, позволишь ли ты мне обнять тебя?
Прости за внезапность, но я не могу сдержаться.
Если ты ответишь согласием, ты переродишься.
Я приведу с собой всех богов и будд, чтобы осчастливить тебя.
Любимая моя, не хочешь ли ты стать со мной одним целым?
У меня нет никаких корыстных намерений, но пока не попробуешь — не узнаешь.
Если ты откажешь, это будет тяжелое расставание.
Даже боги и будды не знают, что ждет тебя в будущем, и я волнуюсь.