jinsei wa Jyo-Jyo-Da - UNICORN перевод на английский

jinsei wa Jyo-Jyo-Da

小さな頃から いつもボクが泣かされりゃ君は
すぐにとんできて家まで連れてった 麗しの
イェイ イェイ イェイ 友情
ドュワ ドュワ ドュワ はまった
イェイ イェイ イェイ 幼馴染(おさななじみ)よ
女の子達は強過ぎ男の子達は 意地悪
だけど 君は違うね清潔だよね 合い言葉は
イェイ イェイバラと ひな菊
ドュワ ドュワ ドュワ 耳打ち
イェイ イェイ イェイ どこが いけないの
気が付いた時にゃ遅過ぎ 噂で持ち切り
木陰に隠れ逢引でもどうにもならないこの思い
おお マリアおお おおマリア
あなたなら 分かるはずプラトニックな語らい
おお マリアおお おおマリア
いつまでも このままで生きて行こうね 二人で

でもどうにもならないこの思い
おお マリア おお おおマリア
あなたなら 分かるはずプラトニックな語らい
おお マリア おお おおマリア
いつまでも このままで 生きて行くんだ 二人は
おお マリア おお おおマリア
あなたには 見えるはずそんな 僕らの行く末
(手嶋ショー)
朝早く 待ち合わせて
雨の日も 雪の日もタッタ タタタタマラソン
夕焼けに 照らされて
海岸で 肩並べ 明日に向って 石投げ
お揃いの システム手帳
二人でそろって面接して同期入社デスク並べて お仕事
勢いで 子供五人
それはそれ これはこれ 悪か無いね 妻の肌
走り続けるグレイの青春
赤い ちゃんちゃんこ似合うでしょ
ちょっとシワシワシュガーボーイ
雲流れ 君亡き今
鳴り響く 鐘の中 娘婿(むすめむこ)にも投げキス
助けてよいいかげんにしてよ
茶飲み友達 美少年 青いおしりでフーフー
おお マリア おお おおマリア
あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい
おお マリア おお おおマリア
いつまでもこのまフー

Life is Joujouda (Life is Going Up and Up)

Ever since we were little, whenever I cried, you
would immediately come and take me home, my beautiful
Yeah Yeah Yeah friend
Doo-wah Doo-wah Doo-wah I'm hooked
Yeah Yeah Yeah childhood friend
The girls were too strong, the boys were mean
But you were different, pure. Our secret phrase was
Yeah Yeah rose and daisy
Doo-wah Doo-wah Doo-wah whispered
Yeah Yeah Yeah what's wrong with that?
By the time I realized, it was too late, rumors were spreading
Secret meetings in the shade, but these feelings just won't go away
Oh Maria oh oh Maria
You would understand, our platonic conversations
Oh Maria oh oh Maria
Let's stay like this forever, just the two of us

But these feelings just won't go away
Oh Maria oh oh Maria
You would understand, our platonic conversations
Oh Maria oh oh Maria
We'll keep living like this forever, just the two of us
Oh Maria oh oh Maria
You should be able to see where we're headed
(Teshima Show)
Meeting early in the morning
Rain or shine, tatta tatatata marathon
Bathed in the sunset glow
Shoulder to shoulder on the beach, throwing stones towards tomorrow
Matching system organizers
Interviewing together, joining the same company, desks side by side, working
Five kids on a whim
That's that, this is this, not bad, my wife's skin
The grey youth keeps running on
A red chanchanko would suit you, wouldn't it?
A slightly wrinkled sugar boy
Clouds drift by, now that you're gone
As the bells toll, I blow a kiss to my son-in-law too
Help me, stop it already
Tea-drinking buddies, pretty boys, blowing on blue bottoms
Oh Maria oh oh Maria
You would understand, our platonic conversations
Oh Maria oh oh Maria
Forever like this, whoo