jinsei wa Jyo-Jyo-Da - UNICORN перевод на французский

jinsei wa Jyo-Jyo-Da

小さな頃から いつもボクが泣かされりゃ君は
すぐにとんできて家まで連れてった 麗しの
イェイ イェイ イェイ 友情
ドュワ ドュワ ドュワ はまった
イェイ イェイ イェイ 幼馴染(おさななじみ)よ
女の子達は強過ぎ男の子達は 意地悪
だけど 君は違うね清潔だよね 合い言葉は
イェイ イェイバラと ひな菊
ドュワ ドュワ ドュワ 耳打ち
イェイ イェイ イェイ どこが いけないの
気が付いた時にゃ遅過ぎ 噂で持ち切り
木陰に隠れ逢引でもどうにもならないこの思い
おお マリアおお おおマリア
あなたなら 分かるはずプラトニックな語らい
おお マリアおお おおマリア
いつまでも このままで生きて行こうね 二人で

でもどうにもならないこの思い
おお マリア おお おおマリア
あなたなら 分かるはずプラトニックな語らい
おお マリア おお おおマリア
いつまでも このままで 生きて行くんだ 二人は
おお マリア おお おおマリア
あなたには 見えるはずそんな 僕らの行く末
(手嶋ショー)
朝早く 待ち合わせて
雨の日も 雪の日もタッタ タタタタマラソン
夕焼けに 照らされて
海岸で 肩並べ 明日に向って 石投げ
お揃いの システム手帳
二人でそろって面接して同期入社デスク並べて お仕事
勢いで 子供五人
それはそれ これはこれ 悪か無いね 妻の肌
走り続けるグレイの青春
赤い ちゃんちゃんこ似合うでしょ
ちょっとシワシワシュガーボーイ
雲流れ 君亡き今
鳴り響く 鐘の中 娘婿(むすめむこ)にも投げキス
助けてよいいかげんにしてよ
茶飲み友達 美少年 青いおしりでフーフー
おお マリア おお おおマリア
あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい
おお マリア おお おおマリア
いつまでもこのまフー

La vie est belle (Jinsei wa Jyo-Jyo-Da)

Depuis tout petit, chaque fois que je pleurais, tu venais
tout de suite me chercher et tu me ramenais à la maison, ma belle
Yeah Yeah Yeah Amitié
Douah Douah Douah Accroché
Yeah Yeah Yeah Amie d'enfance
Les filles étaient trop fortes, les garçons étaient méchants
Mais toi, tu étais différente, si pure. Notre mot de passe était
Yeah Yeah Rose et Marguerite
Douah Douah Douah Chuchoté
Yeah Yeah Yeah Où est le problème ?
Quand je m'en suis rendu compte, il était trop tard, la rumeur s'était répandue
Se cacher à l'ombre pour un rendez-vous secret, mais rien ne peut apaiser ce sentiment
Oh Marie oh oh Marie
Toi seule peux comprendre ces conversations platoniques
Oh Marie oh oh Marie
Restons comme ça pour toujours, tous les deux

Mais rien ne peut apaiser ce sentiment
Oh Marie oh oh Marie
Toi seule peux comprendre ces conversations platoniques
Oh Marie oh oh Marie
On vivra comme ça pour toujours, tous les deux
Oh Marie oh oh Marie
Tu peux voir notre avenir, n'est-ce pas ?
(Teshima Show)
Se retrouver tôt le matin
Qu'il pleuve ou qu'il neige, courir, courir, courir un marathon
Sous le soleil couchant
Épaule contre épaule sur la plage, jeter des pierres vers demain
Des agendas assortis
Passer l'entretien ensemble, être embauchés la même année, travailler côte à côte
Cinq enfants sur un coup de tête
Ceci dit, cela dit, ce n'est pas mal, la peau de ma femme
La jeunesse grise qui continue de courir
Un gilet rouge te va bien, n'est-ce pas ?
Un Sugar Boy un peu ridé
Les nuages passent, maintenant que tu n'es plus là
Au son des cloches qui résonnent, je lance un baiser à mon gendre
Aide-moi, arrête ça, s'il te plaît
Amis de thé, beaux garçons, fesses bleues et souffler dessus
Oh Marie oh oh Marie
Toi seule peux comprendre ces conversations platoniques
Oh Marie oh oh Marie
Rester comme ça pour touj-Fou