Daimeiwaku (Single Version) - UNICORN перевод на немецкий

Daimeiwaku (Single Version)

町のはずれで シュヴィドゥヴァー
さりげなく 夢にまで見たマイホーム 青い空
エプロン姿のおねだりワイフ
日なたぼっこはバルコニー
Hey it's a beautiful day
突然 忍び寄る 怪しい係長
悪魔のプレゼント 無理矢理
3年2ヶ月の過酷な一人旅
この悲しみをどうすりゃいいの
誰が僕を救ってくれるの
僕がロミオ 君がジュリエット
こいつは正に大迷惑
君をこの手で抱きしめたいの
君の寝顔をみつめてたいの
町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語

枕が変わっても
やっぱり するこた同じ
ボインの誘惑に 出来心
3年2ヶ月のいわゆる一人旅
この悲しみどうすりゃいいの
誰が僕を救ってくれるの
僕がカンイチ 君はオミヤ
正にこの世の大迷惑
君をこの手で抱きしめたいの
君の寝顔を見つめてたいの
町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語か
この悲しみをどうすりゃいいの
誰が僕を救ってくれるの
君がカンイチ 僕はジュリェット
この世は正に 大迷惑
逆らうと首になる
マイホーム ボツになる
帰りたい 帰れない
二度と出られぬ蟻地獄

君をこの手で抱きしめたいよ
君の寝顔を見つめてたいよ
君の作った料理食べたいよ
西も東も大迷惑
帰りたい 帰りたい 君は誰 僕はどこ
あれは何 何はアレ
お金なんかはちょっとでいいのだ

Große Verwirrung (Single Version)

Am Rande der Stadt, Schubiduwa
Wie nebenbei, das Traumhaus, von dem ich träumte, blauer Himmel
Meine Frau im Schürzchen, die mich anbettelt
Sonnenbaden auf dem Balkon
Hey, es ist ein wunderschöner Tag
Plötzlich schleicht sich ein verdächtiger Abteilungsleiter heran
Ein teuflisches Geschenk, aufgedrängt
3 Jahre und 2 Monate einer harten Reise allein
Was soll ich nur mit dieser Trauer machen?
Wer wird mich retten?
Ich bin Romeo, du bist Julia
Das ist wirklich eine große Verwirrung
Ich möchte dich in meinen Armen halten
Ich möchte dein schlafendes Gesicht betrachten
Die Lichter der Stadt verschwimmen und schwanken, eine Geschichte voller Tränen

Auch wenn sich das Kissen ändert,
Tue ich doch immer dasselbe
Der Verlockung praller Brüste erlegen, eine Unbesonnenheit
3 Jahre und 2 Monate, sozusagen eine Reise allein
Was soll ich mit dieser Trauer machen?
Wer wird mich retten?
Ich bin Kan'ichi, du bist Omiya
Wahrlich, das ist die große Verwirrung dieser Welt
Ich möchte dich in meinen Armen halten
Ich möchte dein schlafendes Gesicht betrachten
Die Lichter der Stadt verschwimmen und schwanken, ist das eine Geschichte voller Tränen?
Was soll ich mit dieser Trauer machen?
Wer wird mich retten?
Du bist Kan'ichi, ich bin Julia
Diese Welt ist wahrlich eine große Verwirrung
Wenn ich mich widersetze, werde ich gefeuert
Mein Traumhaus ist dahin
Ich will heim, kann nicht heim
Ein Ameisenlöwengrube, aus der es kein Entrinnen gibt

Ich möchte dich in meinen Armen halten, Liebste.
Ich möchte dein schlafendes Gesicht betrachten, meine Süße.
Ich will die Gerichte essen, die du gekocht hast, mein Schatz.
Ob West, ob Ost, überall große Verwirrung
Ich will heim, ich will heim, wer bist du, wo bin ich?
Was ist das, was ist denn das?
Ein bisschen Geld würde mir schon reichen