Yuki ga Furu Machi - UNICORN перевод на немецкий

Yuki ga Furu Machi

だから嫌いだよ こんな日に出かけるの
人がやたら歩いてて 用もないのに
今年は久しぶり 田舎に帰るから
彼女になんかみやげでも どんなもんかな

人もけしきも 忙しそうに 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
見慣れた町に 白い雪が つもるつもる
あと何日かで今年も終わるから
たまには二人で 邪魔者なしで
少し話しして のんびりして

人も車も 減り始めてる年末だから あぁ

僕らの町に 今年も雪が降る
いつもと同じ 白い雪さ つもるつもる
あと何日かで今年も終わるけど
世の中は色々あるから
どうか元気で お気をつけて

Die Stadt, in der Schnee fällt

Deshalb hasse ich es, an solchen Tagen auszugehen.
So viele Leute sind grundlos unterwegs.
Weil ich dieses Jahr nach langer Zeit wieder in meine Heimatstadt fahre,
sollte ich ihr vielleicht ein Mitbringsel kaufen... was wäre wohl gut?

Menschen und die ganze Szenerie wirken geschäftig, es ist ja Jahresende, ah.

In unserer Stadt fällt auch dieses Jahr Schnee.
In der vertrauten Stadt sammelt sich weißer Schnee, immer mehr.
Weil das Jahr in nur wenigen Tagen endet,
lass uns mal nur wir beide sein, ganz ungestört,
ein bisschen reden und entspannen.

Menschen und Autos werden langsam weniger, es ist ja Jahresende, ah.

In unserer Stadt fällt auch dieses Jahr Schnee.
Es ist derselbe weiße Schnee wie immer, er sammelt sich an, immer mehr.
Das Jahr endet zwar in wenigen Tagen, aber
weil in der Welt so viel passiert,
bleib bitte gesund und pass auf dich auf.