Revive - UNIONE перевод на немецкий

Revive

終わらない夜に
君の声聞こえた
目覚めた朝を
包み込んでくれた

失ったものの多さに
立ちすくむ事もあるけど
それでも 立ち上がることだけが
君とした 約束

REVIVE 巡り会えたすべてが
REVIVE 鼓動の中で生きている
REVIVE, REVIVE, REVIVE もう迷わない
REVIVE 繋がっていく想いが
REVIVE 揺るぎない火を燃やすよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE 今蘇る
明日へ REVIVE

Wow... promise you, I promise you！

終わらない夜は
想い出をなぞって
いつからこんなに
涙が出るのだろう

守りたいものすべてを
抱き締めることは出来ない
分かってはいるけど どうか君だけは
笑っていてと願う

REVIVE だから今日も此処にいる
REVIVE 君へ向けて歌うよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE やっと気づいたよ
REVIVE 繋がっていく想いが
REVIVE 温かい火を燃やすよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE 消えることの無い
永遠のREVIVE

We are one & we are strong！
誰も止められない
We are one & we are strong！
やっと目覚めたんだ
Oh here we stand！
愛しているから

REVIVE 幾千の星の前
REVIVE 確かに今誓うよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE もう迷わない
信じてREVIVE

REVIVE, REVIVE, REVIVE やっと気づいたよ
REVIVE 巡り会えたすべてが
REVIVE 鼓動の中で生きている
REVIVE, REVIVE, REVIVE さあ手を伸ばして
明日へREVIVE

Wiederaufleben

In der endlosen Nacht
hörte ich deine Stimme,
die den erwachten Morgen
umhüllte.

Auch wenn ich manchmal erstarre,
angesichts der vielen Verluste,
ist doch das Aufstehen
das Versprechen an dich.

WIEDERAUFLEBEN, alles, was sich begegnet,
WIEDERAUFLEBEN, lebt in meinem Herzschlag weiter.
WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, kein Zögern mehr.
WIEDERAUFLEBEN, die verbundenen Gefühle
entfachen ein unerschütterliches Feuer.
WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, jetzt auferstanden.
Auf zum Morgen, WIEDERAUFLEBEN.

Wow... ich verspreche es dir, ich verspreche es dir!

Die endlose Nacht
zeichnet die Erinnerungen nach.
Seit wann nur
kommen mir die Tränen?

Alles, was ich beschützen möchte,
kann ich nicht festhalten.
Ich weiß es, aber ich wünsche mir,
dass zumindest du lächelst.

WIEDERAUFLEBEN, deshalb bin ich heute hier.
WIEDERAUFLEBEN, ich singe für dich.
WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, endlich habe ich es verstanden.
WIEDERAUFLEBEN, die verbundenen Gefühle
entfachen ein warmes Feuer.
WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, ein ewiges,
unvergängliches WIEDERAUFLEBEN.

Wir sind eins & wir sind stark!
Niemand kann uns aufhalten.
Wir sind eins & wir sind stark!
Endlich bin ich erwacht.
Oh, hier stehen wir!
Weil ich dich liebe.

WIEDERAUFLEBEN, vor tausenden Sternen
WIEDERAUFLEBEN, schwöre ich es jetzt.
WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, kein Zögern mehr.
Glaube, WIEDERAUFLEBEN.

WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, endlich habe ich es verstanden.
WIEDERAUFLEBEN, alles, was sich begegnet,
WIEDERAUFLEBEN, lebt in meinem Herzschlag weiter.
WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, WIEDERAUFLEBEN, streck deine Hand aus.
Auf zum Morgen, WIEDERAUFLEBEN.