101回目のプロローグ - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

101回目のプロローグ

ごめん 全然聞いてなかった 大好きなメロディーがありすぎて
後悔はしてないけどたまにね時々ね思い出すよ
だよね 僕が間違っていた この席あh未来に溢れてると
そんな素敵じゃないんだな だから嘘ついてでも遊んでいたいな

季節 季節 絡まって なんだっけ
見落としちゃった正常感情？ 囁きはどうでしょう？
期せず 期せず 手に取ったパズルのピースで
海岸線に暁を描き出した そうやって鼓動を待つことにしたよ

君だけでいい 君だけでいいや こんな日を分かちあえるのは
きっとつたないイメージと でたらめな運命値でしか描き表せないから
君だけでいい 君だけでいいや いたずらなプロローグを歌ってる
約束は小さくてもいいから よろしくね はじまりだよ

ごめん 全然好きじゃ無かった 大好きすぎるものが多すぎて
守らなくちゃいけないんだ だから嘯いてでも遊んでいたい

数え切れぬ星たちを通過してきたよ 歯がゆいことだっていっぱいあったよ
間違っていないはずなのに 迷子みたい 情けないな
本当の気持ちを話すのは 4年ぐらいは後にするよ
まだ見てないものがあったな そうやって日々を縫う
よろしくね はじまりだよ

取り繕ったエピローグを 怖がってるのは
なんかダサいからって言えるのは今のうちかも
だけどこんなエピソードも 必要じゃないはずないよ
だからこそ同じ歩幅で
雨が降っても おでかけ よろしくね はじまりだよ

そうやって鼓動を待つことにしたよ
ちゃんと幸せになる準備もしてるよ

君だけでいい 君だけでいいや こんな日を分かち合えるのは
きっと拙いイメージと でたらめな運命値でしか 描き表せないから
君だけでいい 君だけでいいや いたずらなプロローグを歌ってる
約束は小さくてもいいから よろしくね はじまりだよ
世界は七色になる！

ごめん 全然聞いてなかった 大好きなメロディーがありすぎて
後悔はしてないから 知らないままで遊びに行こう
魔法が解けるその日まで

Der 101. Prolog

Entschuldige, ich habe überhaupt nicht zugehört, es gab zu viele Melodien, die ich liebe.
Ich bereue es nicht, aber manchmal, weißt du, erinnere ich mich daran.
Ja, ich lag falsch, als ich dachte, dieser Platz hier sei voller Zukunft.
So wunderbar ist das nicht, deshalb möchte ich lügen und trotzdem weiterspielen.

Jahreszeiten, Jahreszeiten, verflochten, was war das noch gleich?
Die übersehenen normalen Gefühle? Wie wäre es mit dem Flüstern?
Unerwartet, unerwartet, mit dem Puzzleteil, das ich in die Hand nahm,
malte ich die Morgendämmerung an die Küstenlinie. So beschloss ich, auf meinen Herzschlag zu warten.

Nur du genügst, nur du genügst mir, um einen Tag wie diesen zu teilen.
Denn es lässt sich sicher nur mit einem unbeholfenen Bild und einem willkürlichen Schicksalswert darstellen.
Nur du genügst, nur du genügst mir, ich singe einen schelmischen Prolog.
Ein kleines Versprechen reicht schon, also bitte sei nett zu mir, es ist der Anfang.

Entschuldige, ich mochte es überhaupt nicht, es gibt zu viele Dinge, die ich über alles liebe.
Ich muss sie beschützen, deshalb möchte ich heucheln und trotzdem weiterspielen.

Ich bin an unzähligen Sternen vorbeigezogen, es gab auch viele frustrierende Dinge.
Ich sollte nicht falsch liegen, aber ich bin wie ein verlorenes Kind, wie erbärmlich.
Meine wahren Gefühle werde ich erst in etwa 4 Jahren preisgeben.
Es gab noch Dinge, die ich nicht gesehen hatte, so nähe ich mich durch die Tage.
Bitte sei nett zu mir, es ist der Anfang.

Dass ich Angst vor einem zurechtgemachten Epilog habe,
kann ich vielleicht nur jetzt sagen, weil es irgendwie uncool ist.
Aber auch eine solche Episode kann unmöglich unnötig sein.
Gerade deshalb, im gleichen Schritttempo.
Auch wenn es regnet, lass uns ausgehen, bitte sei nett zu mir, es ist der Anfang.

So beschloss ich, auf meinen Herzschlag zu warten.
Ich bereite mich auch richtig darauf vor, glücklich zu werden.

Nur du genügst, nur du genügst mir, um einen Tag wie diesen zu teilen.
Denn es lässt sich sicher nur mit einem unbeholfenen Bild und einem willkürlichen Schicksalswert darstellen.
Nur du genügst, nur du genügst mir, ich singe einen schelmischen Prolog.
Ein kleines Versprechen reicht schon, also bitte sei nett zu mir, es ist der Anfang.
Die Welt wird siebenfarbig werden!

Entschuldige, ich habe überhaupt nicht zugehört, es gab zu viele Melodien, die ich liebe.
Ich bereue es nicht, also lass uns spielen gehen, ohne etwas zu wissen.
Bis zu dem Tag, an dem der Zauber gebrochen wird.