Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 23:25

23:25

歪んでいたのは昨日のせいだった
不安定なんだニュートラルコーナーは
管制塔からの連絡はまだないな

答えがちょっと見にくいもんなんで
間違ってたって間違っちゃいないよ
人生はきっと微妙なさじ加減で

彩られては花盛り 少しあっては雨ふらし
続いてんだよ わかんねぇかな

タイミングまた裏返し また金縛り また眠れない
揺らいでる風景も七色のステージに変えて キラキラ
望遠鏡からつながった あさきゆめみし神の力で
今握り締めて走り出せば空も飛べるようなお年頃ですもの

お天気リポーター偶像に頓挫した
未だかつてない未定の空模様
千に一つの確率で幻

彩られては花盛り 少しあっては雨ふらし
続いてんだよ わかんねぇかな

一斉のせで飛び交った白鳥の湖に騙されて
浮かんでる球体の上に乗って地球を探検 みたいな
台本通りにやれそうかい やれそうにもないから諦めて
誰も知らんような 抜け道をさ 抜け道をさ カーナビみたいにさ

帰ろう世界へ
あるもの全部をつかんで行く
帰ろう世界へ
右も左もあったもんか
現実なんてこんなもんだ
光と影あべこべになって

タイミングまた裏返し また金縛り また眠れない
揺らいでる風景も七色のステージに変えて キラキラ
望遠鏡からつながった あさきゆめみし神の力で
今握り締めて走り出せば空も飛べるようなお年頃ですもの

23:25

C'était à cause de la journée d'hier que tout était déformé
Le coin neutre est instable
Je n'ai pas encore reçu de nouvelles de la tour de contrôle

Les réponses sont un peu difficiles à voir
Même si j'ai fait une erreur, je ne me suis pas trompé
La vie est un délicat équilibre

Elle est colorée, elle est en fleurs, elle pleut un peu
Ça continue, tu ne comprends pas ?

Le timing est à nouveau inversé, je suis à nouveau paralysé, je ne peux pas dormir
Le paysage qui tremble se transforme aussi en scène aux sept couleurs, scintillant
Grâce au pouvoir du dieu qui relie le télescope
Si je serre fort et que je cours maintenant, j'ai l'âge de pouvoir voler

Le présentateur météo, un idole, a échoué
Un temps incertain comme jamais auparavant
Une chance sur mille de devenir une illusion

Elle est colorée, elle est en fleurs, elle pleut un peu
Ça continue, tu ne comprends pas ?

Trompé par le lac des cygnes qui a volé en même temps
J'ai l'impression de monter sur un globe flottant et d'explorer la Terre
Tu peux faire comme dans le script ? On dirait que tu ne peux pas, alors abandonne
Un raccourci que personne ne connaît, un raccourci comme un GPS

Retourne au monde
Prends tout ce qui est là
Retourne au monde
Il y avait une droite et une gauche
La réalité est comme ça
La lumière et l'ombre sont inversées

Le timing est à nouveau inversé, je suis à nouveau paralysé, je ne peux pas dormir
Le paysage qui tremble se transforme aussi en scène aux sept couleurs, scintillant
Grâce au pouvoir du dieu qui relie le télescope
Si je serre fort et que je cours maintenant, j'ai l'âge de pouvoir voler