Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 3 minutes replay

3 minutes replay

世界が変わる夢を見たよ だけど今日もひとりぼっち
救済の崇拝は粉砕でこぼれおちた

あまりに冷たい朝がきてまだ思う、明日はどこだ
存外のぞんざいな存在もどうでもよくて

何べんやっても 飽き足らない 魔法使いの様な気分で
地球を歩いてみたいんだよな

後悔や忘れ物は 全部いいよ、僕が持って行くから
確かな3分間を リプレイ

寝ぼけたままでも関係ない 大事なのは心の奥だ
一斉にステージイメージ お気に召すまま

強制も命令も興味がない だって今日も地球が回るから
中心は僕で、そして君

太陽も海王星も きっと何か絶妙なアトラクションfor us
後ろの正面が誰だろうと 最早 知ったこっちゃ無い

後悔や忘れ物は 全部いいよ、僕が持って行くから
確かな3分間を リプレイ

世界が変わる夢を見た

3 minutes replay

J'ai rêvé que le monde changerait, mais je suis toujours seul aujourd'hui.
L'adoration du salut a été écrasée et s'est effondrée.

Un matin si froid est arrivé et je me demande toujours, où est demain ?
L'existence si négligente est devenue indifférente.

J'ai l'impression d'être un magicien qui ne se lasse jamais, quoi que je fasse.
J'aimerais tant marcher sur la Terre.

Les regrets et les oublis, tout ça va bien, je les prendrai avec moi.
Rejoue ces 3 minutes assurées.

Peu importe si je suis encore somnolent, l'important c'est le fond de mon cœur.
L'image de la scène est unanime, comme tu l'aimes.

Je ne suis pas intéressé par la contrainte ou les ordres, car la Terre tourne encore aujourd'hui.
Le centre, c'est moi, et toi.

Le soleil et Neptune, ce sont sûrement des attractions incroyables pour nous.
Peu importe qui est devant moi, je ne m'en soucie plus.

Les regrets et les oublis, tout ça va bien, je les prendrai avec moi.
Rejoue ces 3 minutes assurées.

J'ai rêvé que le monde changerait.