エアリアルエイリアン - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

エアリアルエイリアン

宇宙遊泳はミステリアス 知的生命体、来る
地球侵略目論んで 小手調べ
自適悠々の森暮らし 人類見物に興ず
余計な喧嘩買ったって 意味ないし

少々野暮ったいけど 粛々と粛々とナイフを尖らせてたいね
Alien now！

移動戦艦エマージェンシー 遭難して迷子
捕獲されたら研究所 たまんないので
報道陣達が群がれば危険信号のphase
興味本位、多数論理、晒す奇異の目

少々重たいんだな もうずっと頭もたげるばかりさ

コールゲーム 僕を生き返して この感情は矛盾なんかじゃないから
なんで永遠なんてみんな誓いたいの
おかげさんで演算回路狂ってしょうがない
コールゲーム 僕を探してよ まだちょっと遊べそうなんだよね
到底 微々たる約束なんてしないから 気ままに捻り出せ

厚化粧の加害者 孤独症の被害者 捏造された団結間
括りだした加害者 群れを絶った被害者 覚悟もない癖にへらへらするな

Alien now！

Luft-Alien

Der Weltraumspaziergang ist mysteriös. Intelligente Lebensformen kommen.
Sie planen eine Invasion der Erde, ein kleiner Test.
Ein freies Leben im Wald, amüsiert von der Beobachtung der Menschheit.
Unnötige Kämpfe anzufangen ist sinnlos.

Es ist ein wenig ungeschliffen, aber ich möchte still und leise mein Messer schärfen.
Alien jetzt!

Mobiles Schlachtschiff Notfall! Gestrandet und verloren.
Wenn ich gefangen werde, lande ich im Labor, das halte ich nicht aus.
Wenn die Pressemeute ausschwärmt, ist das die Phase des Gefahrensignals.
Bloße Neugier, die Logik der Mehrheit, die seltsamen Blicke, denen ich ausgesetzt bin.

Es ist ein wenig schwer, ich habe die ganze Zeit nur den Kopf erhoben.

Spielabbruch! Belebe mich wieder! Dieses Gefühl ist kein Widerspruch.
Warum wollen alle die Ewigkeit beschwören?
Dank dir spielt mein Rechenschaltkreis verrückt, da ist nichts zu machen.
Spielabbruch! Finde mich! Es scheint, ich kann noch ein bisschen spielen, oder?
Ich werde niemals triviale Versprechungen machen, also denk dir einfach etwas nach Belieben aus.

Täter mit dicker Schminke, Opfer der Einsamkeit, ein erfundenes Gefühl der Einheit.
Der herausgegriffene Täter, das Opfer, das die Herde verlassen hat – hör auf, so leichtfertig zu grinsen, wenn du keine Entschlossenheit hast!

Alien jetzt!