Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - エアリアルエイリアン
宇宙遊泳はミステリアス
知的生命体、来る
Космический
полёт
- это
тайна,
Разумные
существа
приходят
地球侵略目論んで
小手調べ
Планируя
вторжение
на
Землю,
Простая
проверка
自適悠々の森暮らし
人類見物に興ず
Уединённая
лесная
жизнь,
Проявляет
интерес
к
наблюдению
за
людьми
余計な喧嘩買ったって
意味ないし
Зачем
провоцировать
ненужную
драку,
少々野暮ったいけど
粛々と粛々とナイフを尖らせてたいね
Немного
грубовато,
но
спокойно,
спокойно,
хотелось
бы
поточить
ножи
Alien
now！
Инопланетянин
сейчас!
移動戦艦エマージェンシー
遭難して迷子
Мобильный
боевой
корабль
- чрезвычайная
ситуация,
Потерян
и
сбит
с
курса
捕獲されたら研究所
たまんないので
Если
попаду
в
плен,
меня
отправят
в
исследовательскую
лабораторию,
Мне
этого
не
нужно
報道陣達が群がれば危険信号のphase
Если
соберётся
пресса,
это
тревожный
сигнал
興味本位、多数論理、晒す奇異の目
Любопытство,
логика
большинства,
Выставляют
на
обозрение
чужой
взгляд
少々重たいんだな
もうずっと頭もたげるばかりさ
Немного
тяжело,
Я
так
долго
поднимал
голову
コールゲーム
僕を生き返して
この感情は矛盾なんかじゃないから
Колл-игра,
оживи
меня,
Эти
эмоции
не
противоречие
なんで永遠なんてみんな誓いたいの
Почему
все
хотят
поклясться
в
вечности?
おかげさんで演算回路狂ってしょうがない
Из-за
вас
мои
вычислительные
цепи
сходят
с
ума
コールゲーム
僕を探してよ
まだちょっと遊べそうなんだよね
Колл-игра,
найди
меня,
Мне
ещё
есть
чем
развлечься
到底
微々たる約束なんてしないから
気ままに捻り出せ
Совершенно
не
даю
даже
мельчайшего
обещания,
Выполняй
прихоти
厚化粧の加害者
孤独症の被害者
捏造された団結間
Напыщенный
преступник,
Жертва
с
синдромом
аутизма,
Вымышленное
единство
括りだした加害者
群れを絶った被害者
覚悟もない癖にへらへらするな
Выделил
преступника,
Исключил
жертву,
Хватит
улыбаться,
когда
не
готов
Alien
now！
Инопланетянин
сейчас!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.