アトラクションがはじまる (they call it "NO.6") - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

アトラクションがはじまる (they call it "NO.6")

ハロー 記憶が霞まないお洒落をして
街へ出れば 喜びが降ってくる
ハロー 誰かに貰った航空図なんかじゃ
飛べたってさ 羽なんか伸ばせない

守りたいものはある 例えば何気ない約束とか
時間はかかるし、悲しい事は断続にある
だけど容易に投げ出したりしない

さあ格別のshow timeを！ オンステージの五分前
FreakyにAttract
人類史上最高に必要ない最上級をあ デリバリーしちゃうから
台風が来たって飛ばされない心臓の音僕にちょっと聞かせてよ
君が満足そうにかかえる常識を徹底的に壊して

ハロー 片道切符で挑むMuddy road
飽きちゃったら そのへんでくたばりゃいいや

ムカつくこともある 例えば交差点に沸くゲリラとか 時間は過ぎるし
楽しい事は年と共に減っちゃうかもしれないけどなくなんないよ
さあ格別のshow timeを！オンステージの三分前

Nonstop で Attract
人類史上最高にどうしょうもない最狂乱をさあ デリバリーしちゃうけど
もちろん共犯関係とはいえきっと絆なんか無い きたいなんかしないでよ
君が満足そうにかかえる常識を徹底的に壊して

さあ格別のshow timeを！オンステージの三分前
Keep on で Attract
人類史上最高に必要ない最上級をさあ
デリバリーしちゃうから
台風が来たって飛ばされない様な心臓の音 僕に聞かせてよ
戻る道なんて全然ないし 上品な待望論もない そんなの関係ないんだよ
世界が終わったって来世で存分にかき回そう 気が向いたらおいでよ
君が満足そうにかかえる常識を徹底的に壊して
目が覚める鼓動が聞こえたら 徹底的に揺らして

Die Attraktion beginnt (man nennt es "NO.6")

Hallo, ich ziehe mich schick an, damit die Erinnerungen nicht verblassen
Wenn ich in die Stadt gehe, wird Freude auf mich herabregnen
Hallo, mit irgendeiner Luftfahrtkarte, die ich von jemandem bekommen habe
Selbst wenn ich fliegen könnte, könnte ich meine Flügel nicht wirklich ausbreiten

Es gibt Dinge, die ich beschützen will, zum Beispiel beiläufige Versprechen
Es braucht Zeit, und traurige Dinge geschehen immer wieder
Aber ich gebe nicht so leicht auf

So, eine besondere Show Time! Fünf Minuten vor dem Auftritt
Freaky Attract
Denn ich werde das unnötigste Superlativ der Menschheitsgeschichte liefern, ah
Lass mich den Klang deines Herzens hören, das selbst von einem Taifun nicht weggeweht wird
Ich zerstöre gründlich den gesunden Menschenverstand, den du so zufrieden zu hegen scheinst

Hallo, ich stelle mich einer schlammigen Straße mit einem One-Way-Ticket
Wenn es mir langweilig wird, kann ich ja einfach dort den Löffel abgeben

Es gibt auch ärgerliche Dinge, zum Beispiel Guerillas, die an Kreuzungen auftauchen, und die Zeit vergeht
Vergnügliche Dinge mögen mit dem Alter weniger werden, aber sie verschwinden nicht
So, eine besondere Show Time! Drei Minuten vor dem Auftritt

Nonstop Attract
Obwohl ich den hoffnungslosesten, verrücktesten Rausch der Menschheitsgeschichte liefern werde, nun
Natürlich, auch wenn wir Komplizen sind, gibt es sicher keine Bindung, erwarte nichts von mir
Ich zerstöre gründlich den gesunden Menschenverstand, den du so zufrieden zu hegen scheinst

So, eine besondere Show Time! Drei Minuten vor dem Auftritt
Keep on Attract
Nun, das unnötigste Superlativ der Menschheitsgeschichte
Denn ich werde es liefern
Lass mich den Klang deines Herzens hören, das so stark ist, dass es selbst ein Taifun nicht fortreißen kann
Es gibt überhaupt keinen Weg zurück, und keine elegante Theorie der Erwartung, das ist alles egal
Selbst wenn die Welt untergeht, lass uns im nächsten Leben nach Herzenslust alles aufmischen. Komm, wenn du Lust hast.
Ich zerstöre gründlich den gesunden Menschenverstand, den du so zufrieden zu hegen scheinst
Wenn du einen Herzschlag hörst, der dich aufweckt, dann bring alles gründlich ins Wanken.