Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - アトラクションがはじまる (they call it "NO.6")

アトラクションがはじまる (they call it "NO.6")

ハロー 記憶が霞まないお洒落をして
街へ出れば 喜びが降ってくる
ハロー 誰かに貰った航空図なんかじゃ
飛べたってさ 羽なんか伸ばせない

守りたいものはある 例えば何気ない約束とか
時間はかかるし、悲しい事は断続にある
だけど容易に投げ出したりしない

さあ格別のshow timeを！ オンステージの五分前
FreakyにAttract
人類史上最高に必要ない最上級をあ デリバリーしちゃうから
台風が来たって飛ばされない心臓の音僕にちょっと聞かせてよ
君が満足そうにかかえる常識を徹底的に壊して

ハロー 片道切符で挑むMuddy road
飽きちゃったら そのへんでくたばりゃいいや

ムカつくこともある 例えば交差点に沸くゲリラとか 時間は過ぎるし
楽しい事は年と共に減っちゃうかもしれないけどなくなんないよ
さあ格別のshow timeを！オンステージの三分前

Nonstop で Attract
人類史上最高にどうしょうもない最狂乱をさあ デリバリーしちゃうけど
もちろん共犯関係とはいえきっと絆なんか無い きたいなんかしないでよ
君が満足そうにかかえる常識を徹底的に壊して

さあ格別のshow timeを！オンステージの三分前
Keep on で Attract
人類史上最高に必要ない最上級をさあ
デリバリーしちゃうから
台風が来たって飛ばされない様な心臓の音 僕に聞かせてよ
戻る道なんて全然ないし 上品な待望論もない そんなの関係ないんだよ
世界が終わったって来世で存分にかき回そう 気が向いたらおいでよ
君が満足そうにかかえる常識を徹底的に壊して
目が覚める鼓動が聞こえたら 徹底的に揺らして

The Attraction Begins (they call it "NO.6")

Hello, dress up so your memory won't fade,
Head out to the city, joy will rain down.
Hello, even with an aeronautical chart someone gave you,
You can fly, but you can't spread your wings.

There are things I want to protect, like casual promises,
It takes time, and sad things happen intermittently.
But I won't give up easily.

Come on, it's a special showtime! Five minutes before we're on stage.
Freaky Attract
The most unnecessary, top-notch things in human history, I'll deliver them to you.
Let me hear the sound of your heart, the one that won't be blown away even if a typhoon comes.
I'll thoroughly break the common sense you seem to hold so dearly.

Hello, challenging the Muddy road with a one-way ticket,
If I get bored, I can just kick the bucket around here.

There are frustrating things, like guerrillas swarming at intersections, time passes,
The fun things might decrease with age, but they won't disappear.
Come on, it's a special showtime! Three minutes before we're on stage.

Nonstop Attract
The most hopeless, craziest things in human history, I'll deliver them to you,
But of course, even though it's a complicit relationship, there's probably no bond, don't expect anything.
I'll thoroughly break the common sense you seem to hold so dearly.

Come on, it's a special showtime! Three minutes before we're on stage.
Keep on Attracting
The most unnecessary, top-notch things in human history, I'll deliver them to you.
So,
Let me hear the sound of your heart, the one that won't be blown away even if a typhoon comes.
There's no way back, and there's no elegant waiting theory, that doesn't matter.
Even if the world ends, let's stir things up to our heart's content in the next life, come if you feel like it.
I'll thoroughly break the common sense you seem to hold so dearly.
If I hear your heart beating awake, I'll shake you thoroughly.