Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - CAPACITY超える

CAPACITY超える

キャパシティ超える 事例があって困る
昨日の夜から 冷藏庫扉が開いてる
キャパシティ超える 大好きだったドラマ
樂しみだったけど 先週末で終わってる
望んでいるのは金縛り
大嫌いなあのミュ一ジシャンも
一緒にお願いしたい
そこでハッとして さらにグッと堪えて
そうだ 動けなくなっちゃったら
廣い野原を走り回れない
キャパシティ超える キャパシティ超える
寢ても覺めてもおんなじ景色なら
どうすりゃいいんだよ
キャパシティ超える ねぇマスタ一お願い
全部が全部忘れちゃうくらいのおかわりちょうだい

キャパシティ超える 事例があって參る
テレビの中で 惡役キャラが勝ってる
キャパシティ超える とって置きのプティング
我慢を重ねて とって置きすぎて腐ってる
望んでいるのは高飛び
大した理由もないけど夢のバカンスとしゃれ迂みたい
そこでハッとして 現實トシッチャった上で
そうだ この國を捨てちゃったら
炊き立てのご飯はどうなるんだ?
キャパシティ超える キャパシティ超える
泣いても笑っても進まないなら いよいよお手上げ
キャパシティ超える ねぇマスタ一お願い
時間が許す限り居させてよ
サンデイ マンデイ オ一ライ?

望んでいるのは金縛り
大嫌いなあのミュ一ジシャンも一緒にお願いしたい
そこでハッとして さらにグッと堪えて
そうだ 動けなくなっちゃったら
大好きなあの子に會いに行けないよ

キャパシティ超える キャパシティ超える
寢ても覺めてもおんなじ景色なら
どうすりゃいいんだよ
キャパシティ超える ねぇマスタ一お願い
全部が全部忘れちゃうくらいのおかわりちょうだい

CAPACITÉ DÉPASSÉE

La capacité est dépassée, il y a des cas qui me préoccupent
Depuis hier soir, la porte du réfrigérateur est ouverte
La capacité est dépassée, la série que j'adorais
J'attendais avec impatience, mais elle s'est terminée le week-end dernier
Ce que je veux, c'est la paralysie du sommeil
Même ce musicien que je déteste
Je veux qu'il soit là avec moi
Je me suis surpris, puis j'ai serré les dents
Oui, si je ne peux plus bouger
Je ne pourrai pas courir dans le vaste champ
La capacité est dépassée, la capacité est dépassée
Si je me réveille et que c'est toujours le même paysage
Que dois-je faire ?
La capacité est dépassée, s'il te plaît, maître, je t'en prie
Donne-moi une dose qui me fera oublier tout ça

La capacité est dépassée, il y a des cas qui me font peur
À la télévision, le méchant gagne
La capacité est dépassée, mon pudding préféré
Je l'ai gardé pour plus tard, j'ai trop attendu, il est pourri
Ce que je veux, c'est sauter en parachute
Je n'ai pas vraiment de raison, mais je veux prendre des vacances de rêve
Je me suis surpris, puis j'ai réalisé la réalité
Oui, si je quitte ce pays
Qu'adviendra-t-il du riz fraîchement cuit ?
La capacité est dépassée, la capacité est dépassée
Que je pleure ou que je rigole, ça n'avance pas, je lâche l'affaire
La capacité est dépassée, s'il te plaît, maître, je t'en prie
Laisse-moi rester aussi longtemps que possible
Dimanche, lundi, d'accord ?

Ce que je veux, c'est la paralysie du sommeil
Même ce musicien que je déteste, je veux qu'il soit là avec moi
Je me suis surpris, puis j'ai serré les dents
Oui, si je ne peux plus bouger
Je ne pourrai pas aller voir la fille que j'aime

La capacité est dépassée, la capacité est dépassée
Si je me réveille et que c'est toujours le même paysage
Que dois-je faire ?
La capacité est dépassée, s'il te plaît, maître, je t'en prie
Donne-moi une dose qui me fera oublier tout ça