Catch up, Latency - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Catch up, Latency

朝に灯った温度が 夜更け頃には逆戻りして
また逃げ出した 癖になって 枷になったみたいだな
疼くのも面倒だな 背負うものも邪魔なんだよなってさ
影を探した 潜り込んだ 違和感が踊った

SOSはランダムに都合よく七変化
点と線は不均等に幾何学する

後悔は減点対象に数えちゃいないからさ
満を持す絶好のカウントダウン

ジグザグすぎてレイテンシーが鳴ってる それが意外なハーモニーになって
あまりにも不明瞭で不確実 でもたまんない
だから記念日と称してしまえ 皮肉は却下だぜ、クワイエット
風なんかは吹いてないのに何かが頬を通過したのは
風なんかは吹いてないのに君の心に追いついたせいかな

拝啓、わかってるよ 純粋さは隠すだけ損だろう？

ちゃらちゃら鬱陶しいから 降り注ぐニュース無視をしたんだよ
これだよって決めたから もう些末は当てになんない

北極星はシンプルに辿れば地図になる
脳髄命令 迅速に応答せよ

自意識を間違えたやつが自爆しそうだよな
順序よく栄光は巡ってくるかも

もろすぎてエマージェンシーが鳴ってる かなりでかいのに気づかなくて
ぬるいままが所望ならば 四半世紀の宇宙船
いずれもXデーは来るから 油断は禁物です、ケアフル
君も傷ついてきたんだね それならその合図で反撃してやろうじゃない

ヘクトパスカル 忠実に低きに流れけり
決定権はこっちにあるから 太陽よ僕たちを導き出せ

ジグザグすぎてレイテンシーが鳴ってる それが意外なハーモニーになって
あまりにも不明瞭で不確実 でもたまんない
だから記念日と称してしまえ 皮肉は却下だぜ、クワイエット
風なんかは吹いてないのに何かが頬を通過したのは
風なんかは吹いてないのに君の心に追いついたせいかな

拝啓、わかってるよ 純粋さは隠すだけ損だ
敬具、結んでくれ 僕たちが正しくなくても

Hol auf, Latenz

Die Wärme, die am Morgen aufkam, kehrte spät in der Nacht zurück.
Schon wieder weggelaufen. Es wurde zur Gewohnheit, scheint wie Fesseln.
Selbst das Pochen ist lästig. Was ich schultere, ist nur im Weg, weißt du.
Ich suchte Schatten, tauchte hinein. Ein seltsames Gefühl tanzte.

SOS-Signale wandeln sich zufällig, wie es passt, in sieben Gestalten.
Punkte und Linien bilden ungleichmäßig geometrische Formen.

Reue zählt nicht zu den Minuspunkten, weißt du.
Der perfekte Countdown, bereit zum Start.

Zu viel Zickzack, die Latenz macht sich bemerkbar. Das wird zu einer überraschenden Harmonie.
Viel zu unklar und ungewiss, aber unwiderstehlich.
Also lass es uns einfach einen Gedenktag nennen. Ironie wird abgelehnt, sei still!
Obwohl gar kein Wind weht, ist etwas an meiner Wange vorbeigezogen...
Obwohl gar kein Wind weht, liegt es vielleicht daran, dass ich dein Herz eingeholt habe?

Hallo, ich versteh schon. Deine Unschuld zu verbergen bringt doch nichts, oder?

Weil der ganze oberflächliche Kram nervt, habe ich die Nachrichtenflut ignoriert.
Weil ich mich entschieden habe, sind Kleinigkeiten jetzt nicht mehr wichtig.

Folgt man einfach dem Polarstern, wird er zur Karte.
Befehl vom Hirn: Antworte unverzüglich!

Wer sein Selbstbild verwechselt, wird wohl implodieren.
Vielleicht kommt der Ruhm der Reihe nach.

Zu zerbrechlich, der Notruf schrillt. Ziemlich laut, doch ich hab's nicht bemerkt.
Wenn du es lauwarm wünschst, dann ein Raumschiff für ein Vierteljahrhundert.
Der Tag X kommt sowieso, also ist Unachtsamkeit tabu, sei vorsichtig!
Du wurdest also auch verletzt, hm? Dann lass uns doch bei diesem Signal zum Gegenangriff übergehen!

Hektopascal, treu strömen sie zum Tiefdruckgebiet.
Die Entscheidung liegt bei uns, also Sonne, führe uns hinaus!

Zu viel Zickzack, die Latenz macht sich bemerkbar. Das wird zu einer überraschenden Harmonie.
Viel zu unklar und ungewiss, aber unwiderstehlich.
Also lass es uns einfach einen Gedenktag nennen. Ironie wird abgelehnt, sei still!
Obwohl gar kein Wind weht, ist etwas an meiner Wange vorbeigezogen...
Obwohl gar kein Wind weht, liegt es vielleicht daran, dass ich dein Herz eingeholt habe?

Hallo, ich versteh schon. Deine Unschuld zu verbergen bringt doch nichts.
Hochachtungsvoll, verbinde uns bitte. Selbst wenn wir nicht im Recht sind.