Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Dizzy Trickster

Dizzy Trickster

ああ上手に準備されたユートピアに浸って帰り道につけば
悲しいは微塵すら無いのだけど 無いのだけど
依然体制異常なしだなんて わがままが芽生えたんだ
ああみんなが大好きな物語の中じゃ呼吸がしづらいんだね

情状酌量判決など出るわけがないのだけど
多分一生涯で満足な答はとても出やしないし
曖昧なんて論外の優しいMusic
どうしようも馴染めないから 差し出された手は掴まなかった

Dizzy Tricksterはいつでもぐちゃぐちゃのまんまの希望
そのままにして僕を笑う
まだわかんない言語化不能の断片たちを連れていこうか
席はちゃんと空けておくから 間に合わないなんてないんだよ
この高揚感は誰にも奪えない

ああ手のひらサイズのインパクト
時代に反してコンパクト 味付けは少しだけ
難解を呈すbadなlogicさえも最早癖になる
歪な解釈でいいじゃないか責任も問いはしないぜ

真相はきっとSecret 欲しがってもSecret
理由なんか適当でいい 震えちゃったのならそれを合図にして

Dizzy Tricksterに僕の声 届かなくていいけど
あなたの世界で息をさせて
もしも明後日 僕が遠くへ旅立つとしても
それはきっと、次のページに行った証拠で だからちゃんと走らなくちゃ
それはきっと、今もそう

一蓮托生なんて冗談 一年たったらとうに昇華
そんな軽口はむずりかゆいから毒づくなんて意地が悪い
やっぱ離れられそうにもない なんか忘れそうで忘れらんない
端から端までそう あなたの血が僕に流れてるんだ

Dizzy Tricksterはいつでもぐちゃぐちゃのまんまの希望
そのままにして僕を笑う
まだわかんない わかんないままでも走れるよ
Dizzy Tricksterに僕の声 届かなくていいけど

あなたの世界で息をさせて
まだ火照ってる 僕は追いかけずにいられない だけどきっと
一人ぼっちで走らなくちゃ ぐちゃぐちゃのまんまの希望でも
この高揚感は誰にも奪えない

Dizzy Trickster

Oh, immersing in a well-prepared utopia, feeling no sadness on the way back,
Though on the other hand, something sprouts as if to say, "This is not enough."
Still, no system abnormality remains, and so I cannot help but be selfish.
Oh, in the midst of a story everyone seems to love, my breathing seems to be getting weaker.

There should be no room for sympathy, yet,
I doubt that I will find a satisfactory answer in my entire lifetime, and,
A music that's vague, out of the question,
I cannot integrate myself, and so, I don't take the hand you offer.

Dizzy Trickster, a hope that is always chaotic,
Smiling at me as I am,
Shall I take with me those fragments of an unknown language that I cannot yet translate?
I have saved you a seat, so do not worry about being late,
For this excitement cannot be taken from me.

Oh, this impact of the size of my palm
Against the times, compact, seasoned with a touch of spiciness,
Even your bad logic, so difficult to understand, has become addictive.
There is no need for explanations; I will not ask for your reasons.

The truth must be a secret, even if I desire it
The reason may be anything, it does not matter; if you tremble, let it be the sign.

Dizzy Trickster, my voice may not reach you,
Yet I will breathe within your world
Even if the day after tomorrow I set off on a distant journey,
That will surely be the proof of my having reached the next page, so I must keep running,
Surely, that is how it is even now.

Joined at the hip, just a joke, and yet, a year or so has passed.
Such feeble remarks make me itchy, and I become bitter.
Still, I cannot seem to let go; I seem to be forgetting something.
From start to end, your blood flows in me.

Dizzy Trickster is always chaotic, a hope,
Smiling at me as I am,
I don't understand, but I can run even without knowing.
Dizzy Trickster, my voice may not reach you,

Yet I will breathe within your world.
My face is still flushed, I cannot stop chasing, but perhaps
I must run alone, even with a hope that is chaotic.
This excitement cannot be taken from me.