Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Dizzy Trickster

Dizzy Trickster

ああ上手に準備されたユートピアに浸って帰り道につけば
悲しいは微塵すら無いのだけど 無いのだけど
依然体制異常なしだなんて わがままが芽生えたんだ
ああみんなが大好きな物語の中じゃ呼吸がしづらいんだね

情状酌量判決など出るわけがないのだけど
多分一生涯で満足な答はとても出やしないし
曖昧なんて論外の優しいMusic
どうしようも馴染めないから 差し出された手は掴まなかった

Dizzy Tricksterはいつでもぐちゃぐちゃのまんまの希望
そのままにして僕を笑う
まだわかんない言語化不能の断片たちを連れていこうか
席はちゃんと空けておくから 間に合わないなんてないんだよ
この高揚感は誰にも奪えない

ああ手のひらサイズのインパクト
時代に反してコンパクト 味付けは少しだけ
難解を呈すbadなlogicさえも最早癖になる
歪な解釈でいいじゃないか責任も問いはしないぜ

真相はきっとSecret 欲しがってもSecret
理由なんか適当でいい 震えちゃったのならそれを合図にして

Dizzy Tricksterに僕の声 届かなくていいけど
あなたの世界で息をさせて
もしも明後日 僕が遠くへ旅立つとしても
それはきっと、次のページに行った証拠で だからちゃんと走らなくちゃ
それはきっと、今もそう

一蓮托生なんて冗談 一年たったらとうに昇華
そんな軽口はむずりかゆいから毒づくなんて意地が悪い
やっぱ離れられそうにもない なんか忘れそうで忘れらんない
端から端までそう あなたの血が僕に流れてるんだ

Dizzy Tricksterはいつでもぐちゃぐちゃのまんまの希望
そのままにして僕を笑う
まだわかんない わかんないままでも走れるよ
Dizzy Tricksterに僕の声 届かなくていいけど

あなたの世界で息をさせて
まだ火照ってる 僕は追いかけずにいられない だけどきっと
一人ぼっちで走らなくちゃ ぐちゃぐちゃのまんまの希望でも
この高揚感は誰にも奪えない

Бестолковый иллюзионист

О, искуссно подготовленная утопия, погрузившись в которую по дороге домой я понял, что
грусти нет ни капли, хотя ее и нет
По-прежнему режим работет без сбоев, просто зародился каприз
О, в истории, которую все так любят, мне трудно дышать

Смягчающий приговор вряд ли вынесут, но
возможно, за всю жизнь я не найду удовлетворительного ответа
Отвлеченная от темы добрая музыка
Я не мог с ней совладать, поэтому не брал протянутую руку

Бестолковый иллюзионист всегда воплощает собой спутанную надежду
Остается прежним и смеется надо мной
Может быть, взять с собой еще не осознанные фрагменты, которые не поддаются вербализации?
Место обязательно оставлю свободным, так что все успеем
Этого вдохновения никто не отнимет

О, эффектный и компактный
Вразрез с эпохой, несколько подслащенный
Плохая логика, выдающая заумь, тоже постепенно становится привычкой
Пускай искаженное толкование не страшно, ведь я не в претензии

Правда останется тайной, хотя и хочется ее знать
Причину можно назвать любую, а если вздрогнул — это и есть сигнал

Бестолковый иллюзионист не услышит моего голоса, но
Позволь мне существовать в твоем мире
Даже если послезавтра я отправлюсь в далекое путешествие
Это, должно быть, станет доказательством того, что я перевернул страницу, поэтому я должен успеть
Должно быть, так и сейчас

Шутки про одно целое — шутка, а через год все быстро возвысится
Такие грубые шутки кажутся зудящими, поэтому говорить колкости было бы подлостью
Наверное, нам все равно не удастся расстаться, мне хочется кое-что забыть, но я не могу
От края до края течет твоя кровь

Бестолковый иллюзионист всегда воплощает собой спутанную надежду
Остается прежним и смеется надо мной
Я еще не совсем осознаю, но все равно могу бежать
Бестолковый иллюзионист не услышит моего голоса, но

Позволь мне существовать в твоем мире
Я все еще пылаю, мне не терпится продолжить погоню, но, скорее всего
Мне придется бежать одному, пусть это и спутанная надежда
Этого вдохновения никто не отнимет