Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Fictionfreakcrisis

Fictionfreakcrisis

SF中毒です パパはエイリアンで
超能力がご自宅を戦場に変える
トイレは火星人 キッチンは金星人で
凄惨凄惨 キャトルミューも秒読み段階です

YO, keep on keep on doubting.

SF中毒です 姉ちゃんは陶酔癖で
一般男性入れ込んじゃって左脳掻いて
常識混濁して もう黙認 ジュエリージュエリー
その総額で貧困を消せたはずなのに

天下 天下 イカサマ天下
三日坊主常習犯善人篩門外漢
「愛が欲しいんだね」ってそれだけで
エンディング向かおうとしてんじゃねえよ

結局世界は僕が救うしかない 手こずります
なので、誓いの口付けは限りなくたおやかな遊びを済ませてから。

SF中毒です ママはブランチタイムに
権力者を問い詰め邪念を煮込んで
煮込んで煮込んで本日の献立は
政変フルコース！ デザートに致死量のcheese cake

自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
でもアナウンスじゃバカに見つかっちゃうのでディレクターズカット

添加 添加 涙腺傲慢添加
共感面して点火 飽食時代に転嫁
ドジョウの分際で したり顔で
最もそうな理由つけてんじゃねえよ

当然手ぶらじゃ世の中は渡れない 肝命じます
だけど媚売られるだけでウキウキと思われちゃ 不本意のクランクアップ！
結局世界は僕が救うしかない 手こずります
なので、誓いの口付けは限りなくたおやかな遊びを済ませてから、

どうか幸せなご加護がありますように！
本編に間に合わなくても 焦らず次の回へ！

YO, keep on keep on doubting.

Fictionfreakcrisis

I'm addicted to science fiction, my dad is an alien
My superpower is turning my home into a battlefield
My toilet is a Martian, my kitchen is a Venusian
It's a terrible crisis, the countdown to Catulum is about to end

YO, keep on keep on doubting.

I'm addicted to science fiction, my sister is an obsessive
She's got a crush on an average guy and she scratches her left brain
She's confused about common sense and she's resigned to jewelry
She could have solved poverty with all that money

The world, the world, the fraudulent world
I'm a chronic three-minute drop-out, a good-for-nothing outsider
"You need love," you say, just to
Head towards the ending

In the end, I have no choice but to save the world. It's a handful.
So, let's have a gentle play before our oath of a kiss.

I'm addicted to science fiction, my mom, during brunch time
Questions the authorities, cooks up evil thoughts
She cooks and cooks, and today's menu is
A course of political change! With a dessert of lethal cheesecake

My self-awareness is in crisis and lost!
My self-awareness is in crisis and lost!
My self-awareness is in crisis and lost!
My self-awareness is in crisis and lost!
My self-awareness is in crisis and lost!
My self-awareness is in crisis and lost!
My self-awareness is in crisis and lost!
But it would be discovered by fools in an announcement, so it's a director's cut

Added, added, arrogant tear ducts added
Ignited the empathy and transferred it to a gluttonous age
A loach with a smug face
Don't give me the reason why you should be

Of course, you can't get through the world empty-handed. I'll give you a tip.
But if you're just flattered and thought to be happy, it's a wrap-up I'm not satisfied with!
In the end, I have no choice but to save the world. It's a handful.
So, let's have a gentle play before our oath of a kiss,

I pray for your happiness!
Don't worry if you don't make it to the main story. Go to the next episode!

YO, keep on keep on doubting.