Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Fictionfreakcrisis

Fictionfreakcrisis

SF中毒です パパはエイリアンで
超能力がご自宅を戦場に変える
トイレは火星人 キッチンは金星人で
凄惨凄惨 キャトルミューも秒読み段階です

YO, keep on keep on doubting.

SF中毒です 姉ちゃんは陶酔癖で
一般男性入れ込んじゃって左脳掻いて
常識混濁して もう黙認 ジュエリージュエリー
その総額で貧困を消せたはずなのに

天下 天下 イカサマ天下
三日坊主常習犯善人篩門外漢
「愛が欲しいんだね」ってそれだけで
エンディング向かおうとしてんじゃねえよ

結局世界は僕が救うしかない 手こずります
なので、誓いの口付けは限りなくたおやかな遊びを済ませてから。

SF中毒です ママはブランチタイムに
権力者を問い詰め邪念を煮込んで
煮込んで煮込んで本日の献立は
政変フルコース！ デザートに致死量のcheese cake

自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
でもアナウンスじゃバカに見つかっちゃうのでディレクターズカット

添加 添加 涙腺傲慢添加
共感面して点火 飽食時代に転嫁
ドジョウの分際で したり顔で
最もそうな理由つけてんじゃねえよ

当然手ぶらじゃ世の中は渡れない 肝命じます
だけど媚売られるだけでウキウキと思われちゃ 不本意のクランクアップ！
結局世界は僕が救うしかない 手こずります
なので、誓いの口付けは限りなくたおやかな遊びを済ませてから、

どうか幸せなご加護がありますように！
本編に間に合わなくても 焦らず次の回へ！

YO, keep on keep on doubting.

Fictionfreakcrisis

Je suis accro à la science-fiction, papa est un extraterrestre et
Ses pouvoirs psychiques transforment votre maison en champ de bataille.
Les toilettes sont habitées par des Martiens, la cuisine par des Vénusiens,
C'est une tragédie, une tragédie, l'abduction d'animaux est imminente.

YO, continue à douter, continue à douter.

Je suis accro à la science-fiction, ma sœur est une toxicomane de l'extase,
Elle attire les hommes ordinaires et se gratte le cerveau gauche,
La confusion est totale, on ne peut plus faire autrement, bijoux, bijoux,
Avec cette fortune, on aurait pu éradiquer la pauvreté,

Tricherie, tricherie, tricherie partout,
On est toujours des procrastinateurs, des hypocrites qui se cachent derrière un écran de fumée.
« Tu veux de l'amour, n'est-ce pas ? » C'est tout ce qu'il faut pour
Te précipiter vers la fin, pas vrai ?

Au final, c'est moi qui devrai sauver le monde, c'est pas facile.
Alors, avant le baiser de l'engagement, je vais profiter de la douceur des jeux.

Je suis accro à la science-fiction, maman, à l'heure du brunch,
Interroge les puissants et mijote des pensées maléfiques,
Elle mijote, elle mijote, le menu du jour est
Un coup d'État à la carte ! En dessert, un cheese cake mortel.

La conscience est perdue dans la crise !
La conscience est perdue dans la crise !
La conscience est perdue dans la crise !
La conscience est perdue dans la crise !
La conscience est perdue dans la crise !
La conscience est perdue dans la crise !
La conscience est perdue dans la crise !
Mais on risque d'être pris pour des idiots avec une annonce, donc on fait un montage du réalisateur.

Ajout, ajout, arrogance des glandes lacrymales, ajout !
Fais semblant de compatir et allume le feu, à l'ère de la suralimentation, on reporte la faute.
Tu fais comme si tu étais quelqu'un, alors que tu es juste un petit poisson,
Ne me dis pas que tu as une bonne raison !

Bien sûr, on ne peut pas se contenter de rien dans ce monde, je te le recommande.
Mais on n'est pas obligé d'être heureux parce qu'on est adulé, ça n'aurait aucun sens, alors on arrête la comédie !
Au final, c'est moi qui devrai sauver le monde, c'est pas facile.
Alors, avant le baiser de l'engagement, je vais profiter de la douceur des jeux,

J'espère que vous aurez une bonne étoile !
Même si vous n'êtes pas prêt pour l'épisode principal, ne vous inquiétez pas, il y a un autre épisode !

YO, continue à douter, continue à douter.