harmonized finale - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

harmonized finale

I miss youを通過してどれくらいだろう
意地を張って何とかやってるつもりだよ
劣等感はI don't care 当たり前だろう
君を追いかけるよ 多分死ぬまで

そんなに自慢できることはないけど
今日もそれなりに少しずつ歩いてる
猜疑心や羞恥心に縛られちゃったなら 描く景色に届きはしないだろう？

Harmonized finale 星座になる 沢山の願いを乗せて
誰かを救いたいとか 君を笑わせたいとか 速すぎる時間時計の中で
ずっと続けばいいな けど 終わりが近づいてるのもわかるよ
大切な言葉ならポケットでそっと待ってる
さよなら さよなら ここからまた始まってく

並行中の問題に悩んでみたり 偽善者を気取っては心を痛めたり
人間なんて皆目はそんなもんだろう 僕もその中で生きてるんだよ

立派にキレイに見えるように 飾ったら
立派にキレイな答えが 出るけれど
大層な虚栄心に満たされるほうが怖い 描く景色を気安く壊すな

Harmonized finaleが繋いでく 沢山のメロディが浮かぶ
時に楽譜になったり 心にそっと刻んだり 色あせない永久写真の様に
そうだよ、君にも届くだろう 離れていたって大丈夫だよ 歌ってよ
大切な言葉もさ さりげなく乗せていいかな
ありがとう ありがとう また会えるまで 会える日まで

Harmonized finale 星座になる 沢山の願いを乗せて
誰かを愛したいとか 君と笑っていたいとか 光に包まれる街で
理由のない涙もあるけど 想い続けていればきっと 会えるから
大切な言葉 今 ヘタクソでも言わなくちゃ
誰かと誰かを繋ぐ星空の下
ありがとう ありがとう ここからまた始まってく

今日が今日で続いていきますように

Be with youを懇願して どれくらいだろう
新しい時代へと橋が架かるだろう
何回だってI'm OKまだ立てるから
君を追いかけるよ その未来まで

Harmonisiertes Finale

Wie lange ist es wohl her, seit ich 'Ich vermisse dich' hinter mir ließ?
Ich spiele den Starken und versuche irgendwie klarzukommen.
Minderwertigkeitsgefühle? Ist mir egal, das ist doch klar.
Ich werde dir folgen, wahrscheinlich bis ich sterbe.

Ich habe nicht viel, womit ich prahlen kann, aber
auch heute gehe ich Stück für Stück meinen Weg.
Wenn mich Misstrauen oder Scham fesselten, könnte ich die Szenerie, die ich male, nicht erreichen, oder?

Harmonisiertes Finale, wird zu einem Sternbild, trägt viele Wünsche.
Jemanden retten wollen, oder dich zum Lachen bringen wollen, im Ziffernblatt der allzu schnellen Zeit.
Ich wünschte, es ginge ewig so weiter, aber ich weiß auch, dass das Ende naht.
Die wichtigen Worte warten leise in meiner Tasche.
Leb wohl, leb wohl, von hier an fängt es wieder an.

Manchmal sorge ich mich um parallele Probleme, manchmal spiele ich den Heuchler und es schmerzt mein Herz.
Menschen sind doch im Grunde alle so, oder? Ich lebe auch mittendrin.

Wenn ich mich schmücke, um großartig und schön auszusehen,
kommt eine großartige und schöne Antwort heraus, aber
von großer Eitelkeit erfüllt zu sein, ist beängstigender. Zerstöre nicht leichtfertig die Szenerie, die ich male!

Das harmonisierte Finale verbindet, viele Melodien tauchen auf.
Manchmal werden sie zu Noten, manchmal prägen sie sich sanft ins Herz, wie ein farbechtes, ewiges Foto.
Ja, es wird dich sicher auch erreichen. Es ist okay, auch wenn wir getrennt sind. Sing doch!
Darf ich die wichtigen Worte auch beiläufig mit einfließen lassen?
Danke, danke, bis wir uns wiedersehen können, bis zum Tag unseres Wiedersehens.

Harmonisiertes Finale, wird zu einem Sternbild, trägt viele Wünsche.
Jemanden lieben wollen, oder mit dir lachen wollen, in der von Licht erfüllten Stadt.
Es gibt auch Tränen ohne Grund, aber wenn ich weiter an dich denke, werden wir uns sicher wiedersehen.
Die wichtigen Worte, jetzt muss ich sie sagen, auch wenn es unbeholfen klingt.
Unter dem Sternenhimmel, der Menschen miteinander verbindet.
Danke, danke, von hier an fängt es wieder an.

Möge das Heute als Heute weitergehen.

Wie lange ist es wohl her, seit ich flehe: 'Sei bei mir'?
Eine Brücke wird wohl in eine neue Ära geschlagen werden.
Egal wie oft, ich bin OK, ich kann wieder aufstehen.
Ich werde dir folgen, bis in jene Zukunft.