Invisible Sensation - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Invisible Sensation

高らかに 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ
そのままペースアップして、Invisible Sensation
大胆なモーションに終始して face to face

起立、礼、そして起立 さえろくにできなくて
意気覇気生気消沈なムードです
だけど誠心粛々誠意の反復で やっと目覚ましい！
永遠が近づいた気がした

数分で変わる世界なら 誰にだってチャンスはあるだろうね
でもここから運命論は乱されて
踏み入れたやつから順々にシードを取る冷徹な仕組み

ねえここから 遠く遠く目指すとして 一体何が見つかるかなんて
考えてる時点でもう夢中心 コースアウト
見逃すなよ この瞬間をscope しろ
だから 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ
そのままペースアップして、Invisible Sensation
大胆なモーションに終始して face to face

何だ？警鐘が鳴りやまない 場違いが敬称に気が付けない
出しゃばってヘラついたその自意識が 気になっちゃう いらついちゃう
安易な想起がタチ悪い 想像もできないのがげに悪い
このステージに立てるのは選ばれし 相応だ！派手なやつをくれ

振り返るのは性分じゃないなんて とんでもないので検証を続けます
これが喧々粛々囂々の成果だね ほらたくましい！
地味だって指さされても

願えばきっと叶うなら 苦労なんて辞書にはないだろうね
努力だけじゃ未来は保てない 目の前の希望を頼って拾って
重宝したら一歩先へ

叫びだすheart heart に従って 我を行け美しい人よ
つっかえてももしかして Invisible Sensation
そこにしか そう 転がっていないかもね
だから 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ
そのままペースアップして、Invisible Sensation
大胆なモーションに終始して

どうしても消えないままの 残酷時計は
真実を指してるから 厳しくも見えるだろう
だけどいつか 誇れるくらいには 人生はよくできてる
だから、生きてほしい！

高らかに 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ
そのままペースアップして、Invisible Sensation
その意気だ 圧倒的すぎるやつをくれ
だから 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ
そのままペースアップして、Invisible Sensation
大胆なモーションに終始して
一心同時代なんて気取っちゃって take the way

Unsichtbare Sensation

Laut! Luft, Luft, greif sie mit beiden Händen, blühe stolz auf, meine schöne Frau!
Erhöhe einfach das Tempo, Invisible Sensation
Bleib bei der kühnen Bewegung, face to face

Aufstehen, verbeugen und wieder aufstehen, das konntest du nicht mal richtig,
Die Stimmung ist voller Mutlosigkeit, Ehrgeizlosigkeit und Antriebslosigkeit.
Aber durch aufrichtige, gewissenhafte Wiederholung, endlich bemerkenswert!
Ich fühlte, wie die Ewigkeit näher rückte.

Wenn sich die Welt in wenigen Minuten ändert, hat wohl jede eine Chance, nicht wahr?
Aber von hier an wird die Schicksalstheorie durcheinandergebracht.
Ein kaltblütiger Mechanismus, bei dem diejenigen, die eintreten, der Reihe nach die Setzplätze einnehmen.

Sag, wenn wir von hier aus weit, weit hinausstreben, was werden wir wohl finden?
Schon im Moment des Nachdenkens bist du zu sehr auf den Traum fixiert und vom Kurs abgekommen.
Verpass es nicht, nimm diesen Moment ins Visier (scope).
Deshalb! Luft, Luft, greif sie mit beiden Händen, blühe stolz auf, meine schöne Frau!
Erhöhe einfach das Tempo, Invisible Sensation
Bleib bei der kühnen Bewegung, face to face

Was ist los? Die Alarmglocken läuten unaufhörlich. Die Fehlbesetzung bemerkt die Ehrenbezeichnung nicht.
Dieses vorlaute, alberne Selbstbewusstsein stört mich, es irritiert mich.
Oberflächliche Erinnerungen sind übel. Nicht einmal vorstellen zu können, ist wirklich schlimm.
Nur die Auserwählten, die Würdigen, können auf dieser Bühne stehen! Gib mir was Spektakuläres!

Dass Zurückblicken nicht meine Art sei, ist Unsinn, also setze ich die Prüfung fort.
Das ist das Ergebnis all des Lärms und der stillen Mühen, sieh nur, wie stark du geworden bist!
Auch wenn man mit dem Finger auf dich zeigt und sagt, du seist unscheinbar.

Wenn Wünsche einfach so in Erfüllung gingen, stünde das Wort 'Mühe' wohl nicht im Wörterbuch, oder?
Mit Anstrengung allein lässt sich die Zukunft nicht sichern. Verlass dich auf die Hoffnung vor deinen Augen, heb sie auf.
Wenn du sie wertschätzt, geh einen Schritt weiter.

Folge deinem schreienden Herzen, geh deinen Weg, meine schöne Frau!
Auch wenn du stolperst, vielleicht ist es die Invisible Sensation.
Vielleicht liegt sie ja nur genau dort, ja.
Deshalb! Luft, Luft, greif sie mit beiden Händen, blühe stolz auf, meine schöne Frau!
Erhöhe einfach das Tempo, Invisible Sensation
Bleib bei der kühnen Bewegung.

Die grausame Uhr, die einfach nicht verschwinden will,
zeigt die Wahrheit und mag daher streng erscheinen.
Aber das Leben ist gut genug gemacht, um eines Tages stolz darauf sein zu können.
Deshalb will ich, dass du lebst!

Laut! Luft, Luft, greif sie mit beiden Händen, blühe stolz auf, meine schöne Frau!
Erhöhe einfach das Tempo, Invisible Sensation
Das ist der Geist! Gib mir etwas absolut Überwältigendes!
Deshalb! Luft, Luft, greif sie mit beiden Händen, blühe stolz auf, meine schöne Frau!
Erhöhe einfach das Tempo, Invisible Sensation
Bleib bei der kühnen Bewegung,
Gib dich dem Gefühl hin, eins mit dieser Ära zu sein, take the way.