Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Invisible Sensation
高らかに
空気空気
両手に掴んで
咲き誇れ美しい人よ
воздух
выше,
воздух,
держись
за
обе
руки,
Цвети,
красавец.
そのままペースアップして、Invisible
Sensation
Как
есть,
шаг
вперед,
невидимое
ощущение.
大胆なモーションに終始して
face
to
face
От
начала
до
конца
смелыми
движениями
лицом
к
лицу
起立、礼、そして起立
さえろくにできなくて
я
не
мог
стоять,
кланяться
и
даже
стоять.
意気覇気生気消沈なムードです
это
настроение
воодушевленного
экзорцизма,
которое
утихает.
だけど誠心粛々誠意の反復で
やっと目覚ましい!
тем
не
менее,
она,
наконец,
замечательна
повторением
искренности,
торжественно
искренности!
永遠が近づいた気がした
я
чувствовал,
что
приближается
вечность.
数分で変わる世界なら
誰にだってチャンスはあるだろうね
в
мире,
который
меняется
за
минуты,
у
каждого
есть
шанс.
でもここから運命論は乱されて
но
с
этого
момента
фатализм
был
разрушен.
踏み入れたやつから順々にシードを取る冷徹な仕組み
это
хладнокровная
система,
которая
забирает
семена
у
того,
кто
вмешался.
ねえここから
遠く遠く目指すとして
一体何が見つかるかなんて
Эй,
если
ты
нацелишься
далеко-далеко
отсюда,
что
ты
сможешь
найти?
考えてる時点でもう夢中心
コースアウト
я
уже
сошел
с
ума
в
то
время,
о
котором
думаю,
и,
конечно
же,
сошел
с
ума.
見逃すなよ
この瞬間をscope
しろ
не
упусти
этот
момент.
だから
空気空気
両手に掴んで
咲き誇れ美しい人よ
так,
воздух,
воздух,
держись
за
руки,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести.
そのままペースアップして、Invisible
Sensation
Как
есть,
шаг
вперед,
невидимое
ощущение.
大胆なモーションに終始して
face
to
face
От
начала
до
конца
смелыми
движениями
лицом
к
лицу
何だ?警鐘が鳴りやまない
場違いが敬称に気が付けない
я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать,
но
я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать.
出しゃばってヘラついたその自意識が
気になっちゃう
いらついちゃう
Я
беспокоюсь
о
самосознании,
которое
я
выпустил
и
разбрызгал,
я
раздражен.
安易な想起がタチ悪い
想像もできないのがげに悪い
легкое
воспоминание-это
плохо,
плохо
быть
невообразимым.
このステージに立てるのは選ばれし
相応だ!派手なやつをくれ
Чтобы
стоять
на
этой
сцене,
нужно
быть
избранным!
振り返るのは性分じゃないなんて
とんでもないので検証を続けます
Нелепо,
что
не
стоит
оглядываться
назад,
поэтому
я
продолжу
проверять.
これが喧々粛々囂々の成果だね
ほらたくましい!
это
результат
шума
и
тишины.
地味だって指さされても
даже
если
они
укажут
на
то,
что
я
трезвый.
願えばきっと叶うなら
苦労なんて辞書にはないだろうね
если
вы
хотите,
чтобы
это
сбылось,
в
словаре
не
будет
никаких
трудностей.
努力だけじゃ未来は保てない
目の前の希望を頼って拾って
ты
не
можешь
удержать
будущее
одним
усилием,
просто
положись
на
надежду
перед
собой
и
подними
ее.
重宝したら一歩先へ
Если
это
пригодится,
Сделай
шаг
вперед.
叫びだすheart
heart
に従って
我を行け美しい人よ
сердце,
которое
начинает
плакать,
следует
за
моим
сердцем,
ты,
прекрасный
человек.
つっかえてももしかして
Invisible
Sensation
Даже
если
я
поймаю
это,
я
не
могу
поверить,
что
это
невидимое
ощущение.
そこにしか
そう
転がっていないかもね
она
может
быть
только
там.
だから
空気空気
両手に掴んで
咲き誇れ美しい人よ
так,
воздух,
воздух,
держись
за
руки,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести.
そのままペースアップして、Invisible
Sensation
Как
есть,
шаг
вперед,
невидимое
ощущение.
大胆なモーションに終始して
и
я
собираюсь
сделать
смелый
шаг.
どうしても消えないままの
残酷時計は
часы
жестокости,
которые
никогда
не
уходят.
真実を指してるから
厳しくも見えるだろう
ты
указываешь
на
правду,
так
что
будешь
выглядеть
крутым.
だけどいつか
誇れるくらいには
人生はよくできてる
но
жизнь
достаточно
хороша,
чтобы
гордиться
одним
днем.
だから、生きてほしい!
Вот
почему
я
хочу,
чтобы
ты
жил!
高らかに
空気空気
両手に掴んで
咲き誇れ美しい人よ
воздух
выше,
воздух,
держись
за
обе
руки,
Цвети,
красавец.
そのままペースアップして、Invisible
Sensation
Как
есть,
шаг
вперед,
невидимое
ощущение.
その意気だ
圧倒的すぎるやつをくれ
это
дух,
дай
мне
тот,
который
слишком
ошеломляет.
だから
空気空気
両手に掴んで
咲き誇れ美しい人よ
так,
воздух,
воздух,
держись
за
руки,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести,
цвести.
そのままペースアップして、Invisible
Sensation
Как
есть,
шаг
вперед,
невидимое
ощущение.
大胆なモーションに終始して
и
я
собираюсь
сделать
смелый
шаг.
一心同時代なんて気取っちゃって
take
the
way
Мне
кажется,
что
я
того
же
возраста,
что
и
ты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 田淵 智也, 田淵 智也
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.