Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Kimi Ha Iiko

Kimi Ha Iiko

君はいい子だから愛されなきゃいけないね
そんなことはわかっているよ わかってるけど

負けないはずだから
一人でちゃんと歩けるね
だけどやっぱり転んでしまう
転んでしまったら寂しくなる

「今日が、ずっと続くの？」
意味を僕はちゃんと汲み取れたか わからなくて

できるだけ長い時間
無垢なまま君が笑えますように
色づいてく桜やイチョウ並木たちも ひとえに年を取りながら
涙は海に注ぐ海に注いでまた命になるから
想いは届くよきっと届く
そうやって愛する誰かのもとへ

「こんな僕だけど抱きしめてくれるかな」
当たり前だよ当たり前だよそんなことは当たり前だよ

君はいい子だから愛されなきゃいけないね
だから辛い傷なんてさ
決してあってはいけないんだよ

失敗とか間違いも
笑ってやり直せたらそれがいいねそれがいいね

今からでもいいから無垢なまま君が笑えますように
一緒に歩こう小さな歩幅だけど
一人じゃないんだよ誰もが同じさ
涙は海に注ぐ海に注いでまた命になるから
想いは届くよきっと届く
そうやって愛するって事を知るから
想いは届くよきっと届く
そうやって愛する誰かのもとへ

You Are a Good Girl

You are a good girl and therefore you deserve to be loved.
I understand that, I do, but

Because I should never lose,
I can clearly walk on my own.
Yet I always fall down.
When I fall down, I feel lonely.

“Will today go on forever?”
I’m not sure I fully grasped the meaning.

As long as possible,
May you smile while innocent.
The cherry blossoms and ginkgo trees will turn colors as they age.
Tears are poured into the ocean and the ocean produces life.
My thoughts will reach you, they will surely reach you.
That’s how they get to those we love.

“Would you hug me, even though I am like this?”
Of course I would, of course I would, of course I would.

You are a good girl and therefore you deserve to be loved.
So it goes without saying that you shouldn’t have
any painful wounds.

Even mistakes and regrets,
If we can laugh and start over, that is just fine.

From now on, may you smile while innocent.
Let’s walk together, even though our steps are small.
You are not alone, as it is the same for everyone.
Tears are poured into the ocean and the ocean produces life.
My thoughts will reach you, they will surely reach you.
That’s how I learn to love.
My thoughts will reach you, they will surely reach you.
That’s how they get to those we love.