Linear Blue Wo Kikinagara - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Linear Blue Wo Kikinagara

リプレイ、まだ平気かい? 止まれはしないんだよ
無我夢中に理由は毛頭無い

今日じゃ足りないなら また持ち越さなくちゃね
ねえ アンバランス? 容易にわかられなくたって

ずっと気づかないまま 重ねたため息は消して
つまりイミテーションに焦って 誰かの正義とぶつかっても
大丈夫だよ 僕は僕であれ

一人きりでもリニアブルーを聴きながら
その果てであなたが待っている事を信じたいんだよ絶対にね
諦めちゃったら届かない 史上最重要な
明日がきっとあるから 今日を行け、何度でも、メロディ

One day 降る万事を担う天文学的可能性は
ああそんなもんか 些細なビッグ・バン ショウ

全然十分だろう 夢見る頃過ぎても
ねえ 見せてあげるよ 未来に放物線描くインスタントショウ

意図も狙いもせず心が繋がった瞬間に
動く感情は止まらない 不正解だって言っちゃうの?
けど知ったことじゃない 誰が決めたんだよ

退屈が今リニアブルーに染められて
少しだけ空の魔法に近づけた気がするんだよ、聞こえてる?
やがて迫った夕焼けが人一人を幸せにする
そんな風に順繰りに宙を舞うメロディ

今すぐじゃなくても 最後の最後の最後に 触れることができたら
ちょっとやそっとの逆境に倒れるのはもったいない
「だって本気なんだから」理由はそれだけで

一人きりでもリニアブルーを聴きながら
その果てであなたが待っている事を信じたいんだよ絶対にね
諦めちゃったら届かない 史上最重要な
明日がきっとあるから 躊躇とか無いからね、無いから

笑って輝ける果てはどこだ
まだまだ自分に問いかける夜を抜けて
諦めちゃったら届かない 同じ空であなたが待っているから

一緒に奏でたいけれど 今は
今日を行け、何度でも、メロディ

Während ich Linear Blue höre

Replay, bist du noch okay? Ich kann nicht anhalten.
Für diese blinde Hingabe gibt es absolut keinen Grund.

Wenn heute nicht reicht, müssen wir es wohl auf morgen verschieben, nicht wahr?
Hey, ist das unausgewogen? Auch wenn man mich nicht leicht versteht.

Die Seufzer, die ich unbemerkt anhäufte, lösche ich aus.
Also, auch wenn ich mich wegen einer Imitation aufrege und mit der Gerechtigkeit eines anderen kollidiere,
es ist okay. Ich muss ich selbst sein.

Auch wenn ich allein bin, während ich Linear Blue höre,
will ich glauben, dass du an dessen Ende auf mich wartest, unbedingt.
Wenn ich aufgebe, werde ich es nicht erreichen. Das historisch wichtigste
Morgen gibt es sicher, also geh den heutigen Tag, immer wieder, Melodie.

Eines Tages, die astronomische Möglichkeit, die alles Kommende trägt,
ah, ist es so etwas? Eine triviale Urknall-Show.

Es ist doch völlig ausreichend, auch wenn die Zeit des Träumens vorbei ist.
Hey, ich zeig's dir, eine Instant-Show, die eine Parabel in die Zukunft zeichnet.

In dem Moment, in dem sich unsere Herzen ohne Absicht oder Ziel verbanden,
sind die aufkommenden Gefühle nicht zu stoppen. Wirst du sagen, es sei falsch?
Aber das ist mir egal. Wer hat das denn entschieden?

Die Langeweile wird jetzt von Linear Blue gefärbt.
Ich habe das Gefühl, der Magie des Himmels ein wenig näher gekommen zu sein, hörst du mich?
Der bald herannahende Sonnenuntergang macht einen einzelnen Menschen glücklich.
So, der Reihe nach, tanzt die Melodie durch die Luft.

Auch wenn nicht sofort, wenn ich dich ganz, ganz am Ende berühren könnte...
Es wäre schade, bei kleinen Widrigkeiten umzufallen.
„Weil es mir ernst ist“, das ist der einzige Grund.

Auch wenn ich allein bin, während ich Linear Blue höre,
will ich glauben, dass du an dessen Ende auf mich wartest, unbedingt.
Wenn ich aufgebe, werde ich es nicht erreichen. Das historisch wichtigste
Morgen gibt es sicher, also gibt es kein Zögern, nein, keins.

Wo ist das Ende, an dem ich lachen und strahlen kann?
Ich gehe durch Nächte, in denen ich mich das immer noch frage.
Wenn ich aufgebe, werde ich dich nicht erreichen, denn du wartest unter demselben Himmel.

Ich möchte mit dir zusammen musizieren, aber jetzt
geh den heutigen Tag, immer wieder, Melodie.